1
00:00:06,381 --> 00:00:08,383
[يىراقتىن سەكرەش]

2
00:00:09,509 --> 00:00:10,593
[تالىشىش داۋاملىشىدۇ]

3
00:00:14,264 --> 00:00:15,515
[سۇ ئۈزۈش]

4
00:00:21,312 --> 00:00:23,398
[بېنىتو] داداغا قاراڭ ،
ئۇ بىر سىنغا تەييار.

5
00:00:24,941 --> 00:00:26,776
- قاراڭ ، ئۇ خاتىرىلەشكە تەييار.
- [Rafelet] Papa.

6
00:00:26,860 --> 00:00:27,902
[رافا كۈلۈپ كەتتى]

7
00:00:28,403 --> 00:00:30,447
يۇقىرى بەش! يۇقىرى بەش!

8
00:00:30,947 --> 00:00:33,199
[Benito] مانا بىز.
بىز بۇ يەردە ئوققا تۇتتۇقمۇ؟

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,619
[Rafelet babbling]

10
00:00:39,164 --> 00:00:42,083
[مارىيا] ھازىر ، بىز بەك جىم تۇرۇشىمىز كېرەك.
بەك جىمجىت.

11
00:00:46,838 --> 00:00:50,133
- [بېنىتو] تەنھەرىكەت ھەققىدە سۆزلەشكە باشلاڭ.
- [كوستا] «تەنتەربىيە ماڭا نۇرغۇن نەرسىلەرنى بەردى…».

12
00:00:50,216 --> 00:00:51,760
"ۋە شۇ سەۋەبتىن ..."

13
00:00:51,843 --> 00:00:53,762
- ۋە قوشۇڭ…
- [بېنىتو] مانا ھازىر ۋاقتى…

14
00:00:53,845 --> 00:00:58,475
[كوستا] ھەئە. بۇ مۇۋاپىق پەيت.
ئەمەلىيەتتە ، مۇۋاپىق ۋاقىت.

15
00:01:00,101 --> 00:01:01,811
بىلىمەن ، ھەرگىزمۇ مۇۋاپىق ۋاقىت يوق.

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,568
ياخشىمۇسىز ، كۆپچىلىك.

17
00:01:08,651 --> 00:01:10,737
ياخشى ، مەن بۇ يەرگە…

18
00:01:11,279 --> 00:01:16,034
ھەممىڭلارغا مەلۇم نەرسىنى بىلدۈرەيلى
مەن ئويلاۋاتىمەن…

19
00:01:17,327 --> 00:01:18,787
<i> ئۇزۇن ۋاقىت. </i>

20
00:01:18,870 --> 00:01:20,747
[somber music playing]

21
00:01:22,624 --> 00:01:24,125
[رافا] <i> مېنىڭ كەسپىم </i> بولدى

22
00:01:24,751 --> 00:01:30,340
<i> ئۇزۇن ۋە يول تېخىمۇ مۇۋەپپەقىيەتلىك </i>
<i> مەن ئويلاپ باقمىغاندىنمۇ كۆپ. </i>

23
00:01:31,716 --> 00:01:33,718
[ئامما خۇشال]

24
00:01:37,972 --> 00:01:40,141
[رافا] <i> ئەمما ھەممە ئىشنىڭ باشلىنىشى </i>

25
00:01:41,684 --> 00:01:42,602
<i> ۋە ئاخىرلىشىش. </i>

26
00:01:48,233 --> 00:01:49,150
{\ an8} [گۈلدۈرماما ئاۋازى]

27
00:01:53,655 --> 00:01:56,282
[رافا] <i> بۇ ۋاقىت تەلەپ قىلىدىغان قارار. </i>

28
00:01:56,366 --> 00:01:58,034
[تاقاقنى چېكىش]

29
00:01:58,952 --> 00:02:00,286
<i> بۇ بىر قارار… </i>

30
00:02:07,752 --> 00:02:09,379
- [چوڭقۇر نەپەس ئالىدۇ]
- [مۇزىكا سۇسلايدۇ]

31
00:02:10,255 --> 00:02:11,589
ماقۇل ، قايتا باشلايلى.

32
00:02:12,090 --> 00:02:12,924
[Benito] ھەئە.

33
00:02:14,008 --> 00:02:16,136
- بەك ناچار ئەمەسمۇ؟
- [بېنىتو] ئۇنى ئىشلىتەلەيمىز.

34
00:02:17,137 --> 00:02:18,513
بۇ قىيىن ، مەن بىلىمەن.

35
00:02:25,687 --> 00:02:28,231
[كوستا] ئاندىن ئاخىرلاشتۇرۇشىڭىز كېرەك ،
مەن خاتىرجەم ئايرىلدىم ».

36
00:02:28,314 --> 00:02:29,357
[Rafa] Mm.

37
00:02:30,066 --> 00:02:30,900
[كوستا] توغرىمۇ؟

38
00:02:32,318 --> 00:02:33,486
[Rafelet] Papa.

39
00:02:34,237 --> 00:02:35,989
[چوڭقۇر نەپەس ئالىدۇ]

40
00:02:42,287 --> 00:02:44,289
[ethereal مۇزىكا چېلىش]

41
00:02:47,375 --> 00:02:48,585
[دېڭىز يىلپىزى سەكرەش]

42
00:02:59,637 --> 00:03:01,055
[ماشىنا رادىئوسىدا پاراڭلىشىش]

43
00:03:01,139 --> 00:03:02,891
[ئوبزورچى]
<i> ئۇ بۈگۈن دىققىتىمىزنى تارتتى </i>

44
00:03:02,974 --> 00:03:05,143
<i> رافا نادال </ i> بولىدۇ
<i> سوت مەھكىمىسىگە قايتىپ كېلىدۇ ، </i>

45
00:03:05,226 --> 00:03:07,103
<i> 2024-يىلىنىڭ بىرىنچى ھەپتىسى. </i>

46
00:03:07,187 --> 00:03:08,229
[line ring]

47
00:03:09,606 --> 00:03:11,566
- [مارىيا] <i> ياخشىمۇسىز؟ </i>
- بالام ، ئەھۋالىڭىز قانداق؟

48
00:03:12,066 --> 00:03:14,861
- <i> ياخشىمۇسىز. ئېيتقىنكى ، «ياخشىمۇسىز ، دادا». </i>
- دوست!

49
00:03:16,112 --> 00:03:18,656
- Rafelet.
- [مارىيا] <i> بىز يېڭى پىلە قۇردۇق. </i>

50
00:03:18,740 --> 00:03:20,992
- <i> ئەگەر ئۇنى پۇرىماقچى بولسىڭىز ، قىلالايسىز. </i>
- ياق ، رەھمەت.

51
00:03:21,075 --> 00:03:23,203
ياق ، ياق ، ياق. پۇرسەت ئەمەس ، ئامال يوق.

52
00:03:23,995 --> 00:03:24,829
ياخشىمۇسىز؟

53
00:03:24,913 --> 00:03:26,831
- [Rafelet babbles]
- ھەي!

54
00:03:27,540 --> 00:03:29,500
<i> پاپا. Papa. </i>

55
00:03:30,084 --> 00:03:32,837
- ھەي!
- [Rafelet babbles]

56
00:03:33,421 --> 00:03:37,050
[ئوبزورچى 1] <i> بىر يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت </i>
<i> ئۇنۋانغا ئېرىشمەي تۇرۇپ ، دۇنيادىكى 652 ، </i>

57
00:03:37,133 --> 00:03:38,343
<i> 38 ياشقا كىرمەكچى. </i>

58
00:03:38,426 --> 00:03:40,345
[ئوبزورچى 2]
<i> ئىشىنىش تەس بولۇۋاتىدۇ ، </i>

59
00:03:40,428 --> 00:03:42,347
<i> ئېتىقادى بولۇش </i>
<i> رافا بىلەن نېمە ئىش بولىدىغانلىقىدا ، </i>

60
00:03:42,430 --> 00:03:44,265
<i> ئەمما مەن يەنىلا… </i> دەپ ئويلايمەن

61
00:03:48,061 --> 00:03:50,188
[نۇرىيا] تاماقلىرىڭىز بىلەن ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

62
00:03:52,941 --> 00:03:54,484
مەن سەل تېيىلىپ كەتتىم.

63
00:03:55,235 --> 00:03:57,528
- نېمە بىلەن؟
- شاكىلات مۇناسىۋەتلىك.

64
00:03:58,196 --> 00:04:01,741
- شاكىلات يەنە؟ ئەگەر ئۇنىڭدىن ساقلىنالىسىڭىز…
- بۇ ھەقىقەتەن بىر ناچار ئادەت.

65
00:04:01,824 --> 00:04:03,993
چۈنكى ، مەن ھېچقانداق شاكىلات يېمىسەم ،

66
00:04:04,077 --> 00:04:08,539
ھەمدە مېنىڭ ئالپرونىڭ بۆلجۈرگەن قېتىقى بار ،
مەن ياخشى كۆرىمەن ، ئۆزۈمنى رازى ھېس قىلىمەن.

67
00:04:08,623 --> 00:04:09,999
مەن ئۆزۈمنى تېخىمۇ ياخشى ھېس قىلدىم.

68
00:04:10,083 --> 00:04:12,377
ماقۇل ، قايتىڭ
ئالپرونىڭ بۆلجۈرگەن قېتىقىغا.

69
00:04:12,460 --> 00:04:14,212
- ماقۇل ، ئۆيدە بىر قىسىملىرىم بار.
- Great.

70
00:04:17,924 --> 00:04:19,676
[خاتىرجەم ۋە قەتئىي مۇزىكا چېلىش]

71
00:04:46,077 --> 00:04:47,745
{\ an8} [Maymó] <i> مەن رافا بىلەن 18 يىل بىللە بولدۇم. </i>

72
00:04:49,664 --> 00:04:51,207
<i> ئاساسەن ، ھەر كۈنى. </i>

73
00:04:53,584 --> 00:04:55,545
<i> ئۇ ماڭا بىر قېرىنداش بولۇپ قالدى. </i>

74
00:04:58,589 --> 00:05:02,135
<i> ھازىر ، مېنىڭچە ئۇ كېتىۋاتىدۇ </i>
<i> ئېنىقسىزلىق ئىچىدە. </i>

75
00:05:04,595 --> 00:05:07,307
<i> ئىككى يىل ئىلگىرى ، ئۇ Grand Slams غا ئېرىشكەن. </i>

76
00:05:10,476 --> 00:05:13,563
<i> مېنىڭچە بەزى كىشىلەر دېيىشىدۇ ، </i>
<i> "نېمىشقا كەسپىڭىزنى ئۇزارتىسىز </i>

77
00:05:13,646 --> 00:05:15,982
<i> ئەگەر پىنسىيەگە چىقالىسىڭىز </i>
<i> سىز تېخى ئەڭ ئۈستىدە تۇرغىنىڭىزدا؟ "</i>

78
00:05:18,401 --> 00:05:21,279
<i> نەرسە بولسا ، </i>
<i> رافا ھەمىشە ئۇنى ئورۇندىيالايدۇ دەپ ئويلايدۇ. </i>

79
00:05:34,125 --> 00:05:35,168
ياق!

80
00:05:38,004 --> 00:05:42,759
[ئوبزورچى 1] <i> دۇنيانىڭ كۆزى </i>
<i> تەنتەربىيە قايتىپ كېلىشتە بىرىسباندا باشلىنىدۇ. </i>

81
00:05:43,468 --> 00:05:45,345
[ئوبزورچى 2] <i> رافائىل نادالنىڭ 2024-يىللىرى </i>

82
00:05:45,428 --> 00:05:47,930
<i> تەكشۈرۈلىدۇ </i>
<i> باشقا يىللارغا قارىغاندا كۆپ. </i>

83
00:05:49,265 --> 00:05:50,391
[بالا 1] Go Rafa!

84
00:05:50,475 --> 00:05:51,517
[بالا 2] Go Rafa!

85
00:05:51,601 --> 00:05:53,102
خەيرلىك ئەتىگەن! قانداق ئەھۋالىڭىز؟

86
00:05:53,186 --> 00:05:55,980
يارىلىنىش مەسىلىسىدىن ئۆتۈپ كەتتى
كەسپىي ھاياتىڭىزدا نۇرغۇن قېتىم.

87
00:05:56,064 --> 00:05:57,440
ھازىر بەدەن قانداقراق؟

88
00:05:57,523 --> 00:06:01,069
يانپاش 100%؟
پۇت يەنىلا داۋاملىشىۋاتقان مەسىلەمۇ؟

89
00:06:01,152 --> 00:06:05,615
مەن بىلەن ئازراق پاراڭلىشىڭ
ئەسلىگە كەلتۈرۈش ۋە ئوپېراتسىيە قىلىش جەريانى.

90
00:06:05,698 --> 00:06:08,034
[مەستانى] سىز چېمپىيون!
رىۋايەت! سىز بىر رىۋايەت!

91
00:06:08,117 --> 00:06:10,286
[ئوبزورچى 3] <i> 37 ياش ، </i>
<i> ئېنىق سوئال ، </i>

92
00:06:10,370 --> 00:06:14,582
<i> بۇ ئاخىرقى رىقابەتچى قاچانغىچە </i> بولىدۇ
<i> رىقابەتتە تۇرامسىز؟ </i>

93
00:06:17,460 --> 00:06:18,378
بىز ئۇ يەردە.

94
00:06:19,462 --> 00:06:21,839
{\ an8} [Moyá] <i> كىشىلەر ھەيران قالدى </i>
<i> ئۇ ھەر قېتىم قايتىپ كەلگەندە. </i>

95
00:06:22,423 --> 00:06:24,967
{\ an8} <i> مەن ئەمدى ھەيران قالمىدىم </i>
<i> 'مەن ئۇنى كۆپ قېتىم كۆردۈم. </i>

96
00:06:28,262 --> 00:06:29,472
<i> بۇ يىللاردىن كېيىن ، </i>

97
00:06:29,555 --> 00:06:32,683
<i> مەن ھېس قىلدىم </i>
<i> ئۇنىڭ باشقا قېلىپتىن ياسالغانلىقى. </i>

98
00:06:32,767 --> 00:06:34,143
[ئامما خۇشال]

99
00:06:34,227 --> 00:06:37,146
[جاكارلىغۇچى] ئىسپانىيەدىن ،
ئۇنىڭ تەنتەربىيەگە قايتىپ كېلىشى

100
00:06:37,230 --> 00:06:41,609
رافائىل نادالنى قارشى ئالىمىز!

101
00:06:41,692 --> 00:06:42,777
[ئالقىش سادالىرى]

102
00:06:42,860 --> 00:06:44,320
[مۇزىكا بەرپا قىلىدۇ]

103
00:06:51,577 --> 00:06:53,746
[رافا] <i> مەن مەشىق قىلدىم </i>
<i> بۇ ئۆتكەن يىلىنىڭ ھەر كۈنى </i>

104
00:06:53,830 --> 00:06:57,041
<i> مۇھىم بىر ئىشقا ئېرىشىشنى ئۈمىد قىلىمەن. </i>

105
00:06:57,792 --> 00:07:00,962
<i> مەن يەنە رىقابەتلىشىشنى خالايمەن </i>
<i> Roland-Garros. </i>

106
00:07:01,462 --> 00:07:03,798
<i> مەن بۇنىڭ ناھايىتى جاپالىق بولىدىغانلىقىنى بىلىمەن. </i>

107
00:07:05,258 --> 00:07:07,301
<i> ئەمما سىز ئۇلۇغ چېمپىيون بولالمايسىز </i>

108
00:07:07,385 --> 00:07:09,720
<i> ئىشلارنى قىلمىسىڭىز </i>
<i> بۇ ھەقىقەتەن قىيىن. </i>

109
00:07:15,268 --> 00:07:16,686
[مۇزىكا سۇسلايدۇ]

110
00:07:16,769 --> 00:07:17,937
(ئالقىش)

111
00:07:18,020 --> 00:07:21,482
[ئوبزورچى 1] <i> مەن بۇ مۇسابىقىگە قارايمەن </i>
<i> مەن دەيمەن ، ئاندىرى روددىك </ i> گە قارشى تۇرىدۇ

112
00:07:21,566 --> 00:07:24,694
<i> a Ra رافائىل نادالدىكى ياش توپچى. </i>

113
00:07:25,611 --> 00:07:28,614
[ئوبزورچى 2] <i> ئۆسمۈر ، </i>
<i> دۇنيادىكى 2-نومۇرلۇق قويغۇچنى ئويناش. </i>

114
00:07:28,698 --> 00:07:30,158
<i> بۇ باشقا بىر نەرسە. </i>

115
00:07:34,620 --> 00:07:37,707
[ئوبزورچى 3]
<i> ۋە بۇ نادال ئۈچۈن ناھايىتى چوڭ بىر پەيت. </i>

116
00:07:37,790 --> 00:07:39,000
[خۇشال]

117
00:07:40,293 --> 00:07:43,129
[جاكارلىغۇچى] ماڭايلى! كېلىڭ ، سېۋىللا!

118
00:07:43,212 --> 00:07:44,881
[قىزىقارلىق مۇزىكا چېلىش]

119
00:07:45,673 --> 00:07:48,134
[Ángel] <i> داۋىس لوڭقىسى </i>
<i> دۇنيا تېننىس توپ لوڭقىسى. </i>

120
00:07:50,011 --> 00:07:51,929
{\ an8} بىز بىر رىقابەت ھەققىدە سۆزلەۋاتىمىز

121
00:07:52,013 --> 00:07:53,890
كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان ئىناۋىتى بار ئىدى.

122
00:07:54,849 --> 00:07:59,020
<i> بۇ ئىسپانىيەگە ۋەكىللىك قىلىش پۇرسىتى ئىدى </i>
<i> ۋە دۆلەت كوماندىسىدا توپ تېپىڭ. </i>

123
00:08:01,814 --> 00:08:05,526
<i> توپ مەستانىلىرى ئەڭ كۆپ </i>
<i> ئەزەلدىن تېننىس توپ مۇسابىقىسىدە بولغان. </i>

124
00:08:09,113 --> 00:08:11,157
[مەستانى] مەن چۈشتىن كېيىن سائەت 2:30 دىن باشلاپ بۇ يەرگە كەلدىم.

125
00:08:11,240 --> 00:08:14,160
[مەستانى 2] مەن يىغلىغۇدەكمەن ،
مەن بىر ئاز ياش تۆكۈمەن.

126
00:08:14,243 --> 00:08:16,162
چۈنكى مەن ھاياجانلاندىم ، بىلەمسىز؟

127
00:08:17,371 --> 00:08:21,292
[ئوبزورچى] <i> قەغەز يۈزىدە ، ئىسپانىيە كوماندىسى </i>
<i> ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ھەممە نەرسە بار. </i>

128
00:08:21,375 --> 00:08:22,793
<i> ئۇلار ئۆيدە ئوينايدۇ… </i>

129
00:08:23,669 --> 00:08:25,421
<i> ئەمما مۇسابىقە ئەمدىلا باشلاندى </i>

130
00:08:25,505 --> 00:08:29,133
<i> ۋە بىزدە چوڭ خاپا بار </i>
<i> خۇان كارلوس فېررېرونىڭ ئوينىمايدىغانلىقىنى. </i>

131
00:08:29,217 --> 00:08:33,554
<i> ئۇنىڭ ئورنىنى رافا نادال </i> ئالىدۇ
<i> ئىسپانىيە كوماندىسىدىكى 2-نومۇر سۈپىتىدە. </i>

132
00:08:35,097 --> 00:08:37,308
مەن بەك ھەيران قالدىم.

133
00:08:37,808 --> 00:08:40,645
<i> ئۇ ۋاقىتقىچە ، مەن ئاساسەن نامەلۇم ئىدىم. </i>

134
00:08:40,728 --> 00:08:41,938
[تاقاقنى چېكىش]

135
00:08:42,021 --> 00:08:45,900
مەن ئىسپانىيەدە توپ تېپىۋاتىمەن ، داۋىس لوڭقىسىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن ،
بۇ ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.

136
00:08:46,859 --> 00:08:49,779
<i> بۇ مېنى بەك جىددىيلەشتۈردى. </i>

137
00:08:50,279 --> 00:08:51,614
مەن 50-ئورۇنغا تىزىلغان ،

138
00:08:51,697 --> 00:08:54,617
مەن قارشى ئويناۋاتتىم
دۇنيادىكى 2-نومۇر.

139
00:08:55,117 --> 00:08:56,536
دۇنيادىكى 2-نومۇر.

140
00:08:56,619 --> 00:08:57,995
[خۇشال]

141
00:08:58,079 --> 00:08:59,664
{\ an8} [روددىك] <i> داۋىس لوڭقىسى ناھايىتى چوڭ سودا بولدى. </i>

142
00:08:59,747 --> 00:09:02,792
{\ an8} تېلېفوننى تاپشۇرۇۋالغىنىم ئېسىمدە
تۇنجى قېتىم كوماندىدا بولۇش.

143
00:09:03,960 --> 00:09:08,172
مەسىلەن ، قويۇش بىلەن قالايمىقان
دەل شۇ ۋاقىتتا 18 ياشلىق بالا.

144
00:09:08,256 --> 00:09:12,176
بۇ ئوخشايدۇ ، ئۇنداق ئەمەس…
ئۇ… بۇ بىر توپ تېلېفون ئىدى.

145
00:09:12,260 --> 00:09:16,097
[مۇخبىر] كەيپىيات قانداق
ئىسپانىيە كوماندىسىدا؟

146
00:09:16,639 --> 00:09:19,725
مېنىڭچە ، ھە ، بىز بەك…

147
00:09:20,977 --> 00:09:22,019
كەچۈرۈڭ.

148
00:09:23,062 --> 00:09:25,815
مويا ، بۇ يەرگە كېلىڭ.
ئۇ ئىنگلىز تىلىنى ناھايىتى ياخشى سۆزلەيدۇ.

149
00:09:25,898 --> 00:09:27,775
[ھەممىسى كۈلۈش]

150
00:09:28,359 --> 00:09:30,528
[مويا] <i> كاپىتانلار دېگىنىدە </i>
<i> رافا ئوينىماقچى بولغان ، </i>

151
00:09:30,611 --> 00:09:32,280
 مەن سەل ھەيران قالدىم

152
00:09:32,363 --> 00:09:35,908
بۇنىڭ مەنىسى ھەققىدە {\ an8}
for for the team.

153
00:09:36,409 --> 00:09:40,371
<i> ئەمما مەن ئۇنى ھېس قىلدۇرۇشقا تىرىشىمەن </i>
<i> مېنىڭ خاتىرجەم ۋە ئىشەنچلىك ئىكەنلىكىم. </i>

154
00:09:40,454 --> 00:09:43,416
- ھەئە ، ئەلۋەتتە ،
ئەگەر كاپىتانلار بۇ قارارنى چىقارغان بولسا ،

155
00:09:43,499 --> 00:09:47,128
سىزنىڭ ياخشى قىلىدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن ،
ئۇتتۇرىسىز ».

156
00:09:47,837 --> 00:09:50,923
[رافا] <i> ماڭا بىلىش </i> مېنى خاتىرجەم قىلدى

157
00:09:51,007 --> 00:09:55,261
كوماندىدىكى 1-نومۇرلۇق توپچى
بۇ قارار بىلەن ماقۇل بولدى.

158
00:09:56,137 --> 00:10:00,349
ئەمما ئىچىدە… ھەممىمىز گۇمانلاندۇق.

159
00:10:01,684 --> 00:10:05,896
[ئوبزورچى 1] <i> داۋىس لوڭقىسى ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىسى. </i>
<i> 27200 تاماشىبىن. </i>

160
00:10:05,980 --> 00:10:09,358
[ئوبزورچى 2] <i> ئاندى روددىك </i>
<i> ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان نەرسە. مەن ئۇنىڭ غەلىبە قىلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن. </i>

161
00:10:09,442 --> 00:10:11,777
<i> ئۇ بۇ چوڭ تىپتىكى ئەھۋاللارنى ياخشى كۆرىدۇ. </i>

162
00:10:11,861 --> 00:10:13,863
[جىددىي مۇزىكا چېلىش]

163
00:10:17,992 --> 00:10:19,702
[ئوبزورچى 3]
<i> روددىك تاختايغا چىقىۋاتىدۇ </i>

164
00:10:19,785 --> 00:10:21,746
<i> شۇ يەردە ، ئۇنىڭ بىرىنچى. </i>

165
00:10:21,829 --> 00:10:23,623
[جىددىي مۇزىكا داۋاملاشماقتا]

166
00:10:23,706 --> 00:10:25,374
بۇ چوڭ ئەھۋالدا ،

167
00:10:25,458 --> 00:10:28,919
<i> ئۇنى باشتىن كەچۈرگەن بىرى بىلەن </i>
<i> تۇنجى قېتىم ، </i>

168
00:10:29,420 --> 00:10:31,797
مەن ئۇنى قورقۇتماقچى بولدۇم.

169
00:10:33,299 --> 00:10:34,342
[جىددىي مۇزىكا بەرپا قىلىدۇ]

170
00:10:37,511 --> 00:10:39,889
[ئوبزورچى 2] <i> روددىكنىڭ ئېلىپ كېلىشى </i>
<i> مۇلازىمەتتىكى ئىسسىقلىق. </i>

171
00:10:47,313 --> 00:10:49,190
[ئوبزورچى 4]
<i> روددىك بىرىنچى يۈرۈشتە ئالدىنقى ئورۇندا تۇرىدۇ. </i>

172
00:10:49,273 --> 00:10:51,817
{\ an8} [خۇشخۇي ، پۇشتەك]

173
00:10:51,901 --> 00:10:54,320
[ئوبزورچى 4]
<i> رافائىل نادال بۇ يەردە خىزمەت قىلماقچى. </i>

174
00:11:00,493 --> 00:11:03,037
<i> نادالنىڭ چوڭ مۇلازىمىتى يوق ، </i>
<i> كۆرگىنىڭىزدەك. </i>

175
00:11:09,085 --> 00:11:10,127
<i> ئۇ ئۇنى سېغىندى. </i>

176
00:11:11,921 --> 00:11:13,422
مەن دەسلەپتە جىددىيلەشتىم.

177
00:11:14,131 --> 00:11:16,717
<i> مەن ئۇنىڭغا ئازار بېرىشنىڭ يولىنى تاپالمىدىم. </i>

178
00:11:16,801 --> 00:11:19,512
{\ an8} [ئوبزورچى 2]
<i> روددىك مىخقا ئوخشاش قاتتىق. </i>

179
00:11:24,392 --> 00:11:27,311
[ئوبزورچى 5] <i> بۇ پەرۋاسىز خاتالىق </i>
<i> مۇشۇنداق پەيتتە. </i>

180
00:11:27,937 --> 00:11:31,065
<i> بىرىنچى يۈرۈش كەتتى
<i> ئامېرىكا قوشما شتاتلىرىغا. </i>

181
00:11:36,278 --> 00:11:37,446
[Ángel] <i> تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ. </i>

182
00:11:37,947 --> 00:11:39,865
<i> پۈتۈن دۆلەت كۆرۈۋاتىدۇ. </i>

183
00:11:39,949 --> 00:11:41,909
<i> بۇ سىزنىڭ پۇرسىتىڭىز. </i>

184
00:11:43,035 --> 00:11:44,495
<i> گۇمانلار سىڭىپ كىرىدۇ. </i>

185
00:11:44,995 --> 00:11:46,330
ئۇ بېسىمنى ئالالامدۇ؟

186
00:11:48,082 --> 00:11:50,251
<i> رافا بۇنى ئايلاندۇرالامدۇ؟ </i>

187
00:11:51,752 --> 00:11:56,173
ئەلۋەتتە ، بۇ ئەھۋال ھەقىقەتەن جاپالىق ئىدى
مەن ئۈچۈن ھېسسىياتنى باشقۇرۇش.

188
00:11:58,676 --> 00:12:01,262
ئەمما ھەقىقەت شۇ
ئازراق قوشۇمچە بېسىم

189
00:12:01,345 --> 00:12:03,848
ئەزەلدىن ماڭا ياخشى بولۇپ كەلدى.

190
00:12:05,683 --> 00:12:07,935
[قەتئىي مۇزىكا چېلىش]

191
00:12:12,481 --> 00:12:13,774
{\ an8} [خۇشاللىق پارتلايدۇ]

192
00:12:16,444 --> 00:12:20,656
[رافا] <i> ئاستا-ئاستا ، </i>
<i> مېنىڭچە ئۇنىڭ سەۋىيىسىگە يېقىنلىشىۋاتىمەن. </i>

193
00:12:27,246 --> 00:12:31,667
[ئوبزورچى 4] <i> ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ </i>
<i> ھازىر نادال بىلەن بىللە بولغاندەك قىلىدۇ. </i>

194
00:12:32,168 --> 00:12:35,171
مەن ئۇنى ئۆلدى دەپ ئويلىدىم ،
ئەمما ئۇ ناھايىتى ھايات.

195
00:12:36,714 --> 00:12:40,342
ئۇرۇش ، تەرلەش ، كۈرەش قىلىش ،
تەرەپ-تەرەپكە يۈگۈرۈش.

196
00:12:41,719 --> 00:12:44,722
{\ an8} [ئوبزورچى 1] <i> بولدى! </i>
<i> رافا نادالنىڭ يۆتكىلىشى نېمىدېگەن ياخشى! </i>

197
00:12:48,058 --> 00:12:50,561
[ئوبزورچى 6] <i> ئىككىگە توغرا كېلىدۇ
<i> ياخشى ماسلاشتۇرۇش. </i>

198
00:12:50,644 --> 00:12:53,230
<i> ۋە بۇ يەردە تەرەققىي قىلىۋاتقان نەرسە. </i>

199
00:12:54,523 --> 00:12:57,359
[روددىك] <i> مەن ئويلىنىپ كەتتىم ، </i>
<i> "بۇ بىر جەڭ بولىدۇ." </i>

200
00:13:00,237 --> 00:13:03,449
ئۈچىنچى يۈرۈشنىڭ ئىنتايىن مۇھىم ئىكەنلىكى ئېسىمدە.

201
00:13:03,532 --> 00:13:04,575
ئاچقۇچ.

202
00:13:05,075 --> 00:13:06,494
[قەتئىي مۇزىكا چېلىش]

203
00:13:14,084 --> 00:13:15,002
[خۇشاللىق پارتلايدۇ]

204
00:13:16,170 --> 00:13:17,004
[inaudible]

205
00:13:17,588 --> 00:13:20,341
يىغىلىش قانچە ئۇزۇن بولسا ،
بۇ مەن ئۈچۈن تېخىمۇ ناچار ئىدى.

206
00:13:23,761 --> 00:13:26,305
ئۇنىڭ بۇ سىجىللىقى كۈچلۈك ئىدى.

207
00:13:30,476 --> 00:13:35,022
[ئوبزورچى 1] <i> ئەمما رافا بار! </i>
<i> ئۇ يەردە! قارىماققا ياخشى! ئۇ بار! ئۇ! </i>

208
00:13:35,105 --> 00:13:36,774
[مويا] <i> مەن «رافا ، خاتىرجەم بولۇڭ» دەيمەن. </i>

209
00:13:36,857 --> 00:13:38,984
«سەكرەپ كەتمەڭ
ھەر بىر نۇقتىدىن كېيىن غەلىبە قىلىسىز ».

210
00:13:39,944 --> 00:13:41,612
<i> "بارلىق كۈچىڭىزگە موھتاج." </i>

211
00:13:43,948 --> 00:13:47,618
<i> ئەمما بۇ رافا بىلەن مۇمكىن ئەمەس. </i>
<i> ئۇ بەك قىزغىن. </i>

212
00:13:49,411 --> 00:13:53,499
[ئوبزورچى 2] <i> 27200 ئادەم </i>
<i> ئۇلارنىڭ پۇتىدا. </i>

213
00:13:53,582 --> 00:13:54,667
[ئالقىش سادالىرى]

214
00:13:54,750 --> 00:13:59,296
[ئوبزورچى 6] <i> ئورۇندۇق باشلىقى </i>
<i> ئۇلارنى ئالماقچى بولۇۋاتىدۇ ، ھە ، ئۇنى سوۋۇتىڭ. </i>

215
00:13:59,839 --> 00:14:02,716
<i> نادال ئاممىنى ئالماقچى بولۇۋاتىدۇ </i>
<i> جىمجىت. </i>

216
00:14:06,554 --> 00:14:09,139
[رافا] <i> شۇ ۋاقىتقىچە ، </i>
<i> مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمىدىم. </i>

217
00:14:10,474 --> 00:14:12,518
<i> ئەمما مېنىڭ ئويناۋاتقىنىم ، </i>

218
00:14:13,936 --> 00:14:16,605
<i> مېنىڭ ئەترىتىم ماڭا بەرگەن ئىلھام ، </i>

219
00:14:18,357 --> 00:14:19,942
<i> ۋە ئاتموسفېرا… </i>

220
00:14:21,402 --> 00:14:23,237
مەن مۇسابىقىدە غەلىبە قىلىدىغانلىقىمغا ئىشىنەتتىم.

221
00:14:24,530 --> 00:14:26,490
[ئوبزورچى 6] <i> ھازىر ئۇنىڭ مۇسابىقە نۇقتىسى بار. </i>

222
00:14:26,574 --> 00:14:27,825
[ئۈمىدلىك مۇزىكا چېلىش]

223
00:14:38,711 --> 00:14:40,629
[خۇشاللىق پارتلايدۇ]

224
00:14:42,464 --> 00:14:45,134
[ئوبزورچى 2] <i> ئۇ </i>
<i> مۇتلەق قالتىس ئىقتىدار. </i>

225
00:14:45,217 --> 00:14:49,555
[ئوبزورچى 4] <i> دۇنيا 2-نومۇرغا قارشى </i>
<i> نادال ئۈچۈن نېمىدېگەن دەقىقىلەر! </i>

226
00:14:49,638 --> 00:14:52,850
[رافا] <i> كەسپىڭىزدە ، </i>
<i> سىزنى تەرەققىي قىلدۇرىدىغان پەيتلەر بار ، </i>

227
00:14:52,933 --> 00:14:54,226
<i> ئادەم ۋە تېننىس توپ ماھىرى بولۇش سۈپىتى بىلەن. </i>

228
00:14:55,102 --> 00:15:00,316
[كىشىلەر توۋلايدۇ] رافا! رافا! رافا!

229
00:15:00,399 --> 00:15:04,111
ماڭا ، ھايۋاننىڭ ئويغىنىشى ،
بىز كېيىن بىلمەكچى بولغان رافانىڭ ،

230
00:15:04,194 --> 00:15:05,613
<i> روددىك بىلەن بولغان مۇسابىقىدە يۈز بەردى. </i>

231
00:15:07,615 --> 00:15:10,451
[ناخشا ئېيتىش داۋاملىشىدۇ] رافا! رافا!

232
00:15:10,534 --> 00:15:12,453
[مويا] <i> شۇ ۋاقىتتا بىز ھېس قىلغان ۋاقىتتا… </i>

233
00:15:13,245 --> 00:15:14,788
<i> رافا كىم. </i>

234
00:15:16,457 --> 00:15:18,459
[ھەرىكەتچان بىرىكمە مۇزىكا چېلىش]

235
00:15:34,934 --> 00:15:36,769
[ئوبزورچى 1] <i> بۇ ناچار باشلىنىش ئەمەس. </i>

236
00:15:41,106 --> 00:15:41,941
ھەئە!

237
00:15:44,026 --> 00:15:47,237
[ئوبزورچى 2] <i> كۆرۈنۈش يوق </i>
بىر يىل سىرتقا چىققان ئادەمنىڭ <i>. </i>

238
00:15:47,947 --> 00:15:50,240
[ئوبزورچى 3] <i> يەنە ئەمەس </i>
<i> 37 ياشقا كىرگەن ئادەمگە ئوخشايدۇ. </i>

239
00:15:55,537 --> 00:15:58,374
[ئوبزورچى 1] <i> ئۇ ئۇتتۇرمىدى </i>
<i> بۇ ئاخىرقى چەكمىلەر ، شۇنداقمۇ؟ </i>

240
00:15:59,667 --> 00:16:03,128
<i> قانداق ئىقتىدار </i>
<i> ئۇ رافائىل نادالدىن كەلگەن! </i>

241
00:16:06,674 --> 00:16:08,676
[خۇشخۇي ۋە پۇشتەك]

242
00:16:12,888 --> 00:16:15,182
[مۇزىكا سۇسلايدۇ]

243
00:16:18,394 --> 00:16:20,521
(كۈلۈپ تۇرۇپ) بۇ يەرگە كېلىڭ.

244
00:16:20,604 --> 00:16:23,482
[Sebastián] كېيىنكى ئىشلارنى كۆرۈپ باقايلى.
سىز ئۇ يەرگە بىر پروگرامما قويدىڭىز.

245
00:16:23,565 --> 00:16:24,900
(كۈلكە)

246
00:16:25,651 --> 00:16:28,028
رافىلېت ،… ئانا نەدە؟

247
00:16:28,529 --> 00:16:29,947
ھە! نېمە دەيسىز؟

248
00:16:30,489 --> 00:16:32,866
- ئانا نەدە؟
- [ھەممىسى كۈلۈش]

249
00:16:32,950 --> 00:16:34,994
- [Rafelet babbles]
- [رافا] ئۇ يەردە! توغرا!

250
00:16:35,077 --> 00:16:36,704
قەيەردە… دادا؟

251
00:16:37,204 --> 00:16:39,832
- توغرا!
- [ھەممىسى كۈلۈش]

252
00:16:39,915 --> 00:16:41,375
Rafelet نەدە؟

253
00:16:41,959 --> 00:16:42,876
بۇ يەردە.

254
00:16:44,712 --> 00:16:45,587
[كۈلۈش]

255
00:16:45,671 --> 00:16:47,673
[ھېسسىي مۇزىكا چېلىش]

256
00:16:47,756 --> 00:16:49,299
[Sebastián] ھە ، ياق ، تېخى ئەمەس.

257
00:16:49,383 --> 00:16:50,426
[babbles]

258
00:16:50,509 --> 00:16:52,136
«پاپا» دېگىن.

259
00:16:52,678 --> 00:16:53,637
[بېنىتو] «پاپا».

260
00:16:55,264 --> 00:16:57,391
{\ an8} [Sebastián] <i> مەن نۇرغۇن كىشىلەرنى كۆردۈم </i>
ئوغلۇمنىڭ مۇسابىقىلىرىنىڭ <i>. </i>

261
00:16:58,726 --> 00:17:01,478
<i> مەن ئۇنىڭ لوڭقىغا ئېرىشكەنلىكىنى كۆردۈم ، ۋە… </i>

262
00:17:02,146 --> 00:17:05,816
<i> بارلىق بېسىم </i>
<i> ئۇنىڭ بىلەن بىللە ماڭىدۇ ، ھەممىسى. </i>

263
00:17:08,736 --> 00:17:12,489
<i> ئەمما مەن بۇ توغرىسىدا ئويلىنىپ كېلىۋاتىمەن ، </i>
<i> ۋە مەن شۇنى ھېس قىلدىم

264
00:17:12,573 --> 00:17:15,617
<i> بېسىم سىز رىقابەتلەشكەندە ئەمەس. </i>

265
00:17:16,910 --> 00:17:21,373
<i> بېسىم سىز بەرداشلىق بېرەلەيدىغان نەرسە </i>
<i> رىقابەتكە ئېرىشىش ئۈچۈن. </i>

266
00:17:28,464 --> 00:17:30,340
[ئوبزورچى]
<i> رەسمىي تەبرىكلەش پائالىيىتى باشلاندى </i>

267
00:17:30,424 --> 00:17:33,510
<i> ئىسپانىيەنىڭ داۋىس لوڭقىسىدىكى غەلبىسىدىن كېيىن. </i>

268
00:17:35,012 --> 00:17:37,014
كۆرسەتكەنلىكىڭىزگە ھەممىڭلارغا رەھمەت ئېيتىمەن

269
00:17:37,097 --> 00:17:39,475
ۋە قوللاش ئۈچۈن
سەن بىزگە ھەر كۈنى بەردىڭ.

270
00:17:39,558 --> 00:17:41,018
[خۇشال]

271
00:17:41,894 --> 00:17:45,856
[مۇخبىر] <i> داۋىس لوڭقىسىدىن كېيىن ، </i>
<i> ئۆزىڭىزگە قويغان نىشان نېمە؟ </i>

272
00:17:45,939 --> 00:17:50,444
كۆرىمىز. نىشان بولۇش
كېلەر يىلى ئالدىنقى 20 نىڭ ئىچىگە كىرگەن.

273
00:17:54,239 --> 00:17:58,118
{\ an8} مېنىڭچە تېننىس توپقا ئەگەشكەنلەرنىڭ ھەممىسى
'05 نىڭ بېشىدا رافانى كۆرۈۋاتاتتى.

274
00:17:58,202 --> 00:17:59,578
{\ an8} بولۇپمۇ لاي ئۈستىدە.

275
00:18:00,370 --> 00:18:02,748
{\ an8} <i> ئۇ رەتكە تىزىلدى </i>
ئۇ ۋاقىتتا ئەللىك يىللاردا <i>. </i>

276
00:18:05,167 --> 00:18:08,337
[ئوبزورچى 1] <i> ياخشىمۇسىز ۋە قارشى ئالىمىز </i>
<i> مونتې-كارلو دۆلەت كۇلۇبىغا. </i>

277
00:18:08,837 --> 00:18:11,632
<i> بىرىنچى چوڭ </i>
<i> بۇ يىللىق لاي سوت پائالىيىتى. </i>

278
00:18:12,758 --> 00:18:16,178
لاي مەيدان تېننىس توپ مۇسابىقىسىدە ،
ھەممە نەرسە ناھايىتى چىڭ كۆزنەكتە يۈز بېرىدۇ.

279
00:18:17,096 --> 00:18:20,766
<i> مونتې-كارلو ، بارسېلونا ، رىم… </i>

280
00:18:21,308 --> 00:18:23,060
ئىككى ئايغا يەتمىگەن ۋاقىت ئىچىدە.

281
00:18:23,560 --> 00:18:26,271
<i> ۋە بۇ بىۋاسىتە قوغۇشۇن </i>
<i> رولاند-گارروسقا ، </i>

282
00:18:26,355 --> 00:18:28,565
<i> چوڭ لاي Grand Slam مۇسابىقىسى. </i>

283
00:18:29,066 --> 00:18:31,026
<i> دېمەك ، ئۇ داۋىس لوڭقىسىنى قولغا كەلتۈردى ، </i>

284
00:18:31,652 --> 00:18:34,154
<i> ئەمما ئۇنىڭدا يەنىلا </i> بار
<i> دۇنياغا بىر نەرسىنى ئىسپاتلاش. </i>

285
00:18:34,238 --> 00:18:35,906
[ھەرىكەتچان بىرىكمە مۇزىكا چېلىش]

286
00:18:44,331 --> 00:18:45,958
[ئوبزورچى 2]
<i> نادالنىڭ قولىغا قاراڭ. </i>

287
00:18:49,044 --> 00:18:49,878
كېلىڭ!

288
00:18:51,004 --> 00:18:53,924
{\ an8 thinking ئويلىغانلىقىم ئېسىمدە ،
ھېچكىم بۇنداق تېننىس توپ ئوينىمىدى ».

289
00:18:55,634 --> 00:18:59,179
<i> ئۇنىڭ بۇ خىل جىسمانىي كۈچى بار ئىدى </i>

290
00:19:04,518 --> 00:19:07,271
[ئوبزورچى 3] <i> ئەلۋەتتە ، </i>
<i> ئۇ مەغلۇپ بولىدىغان توپچى بولۇپ قالىدۇ </i>

291
00:19:07,354 --> 00:19:08,689
<i> ياۋروپا لاي سوت پەسلىدە. </i>

292
00:19:09,398 --> 00:19:11,984
ھېچكىم ئۇنىڭدەك ئويناپ باقمىغان ،
ھېچكىم ئۇنىڭغا ئوخشاش كىيىنىپ باقمىغان.

293
00:19:12,067 --> 00:19:15,362
[ئوبزورچى 4] <i> مەن كۆنۈپ قالدىم </i>
<i> ئۇ كىيگەن غەلىتە كىيىمگە. </i>

294
00:19:15,445 --> 00:19:18,615
- <i> دېڭىز قاراقچىسى ئىشتىنى ، ئۇ ئۇلارنى شۇنداق دەپ ئاتايدۇ. </i>
<i> - ياخشى ، سىز بار. </i>

295
00:19:18,699 --> 00:19:23,912
<i> ھەمدە ئۇ كۆڭلەكنى يەڭسىز كىيىدۇ. </i>
<i> لەرزان مۇسكۇللارنى كۆرەلەيمىز. </i>

296
00:19:23,996 --> 00:19:26,206
[McEnroe] مەن ئۇنى ئەيىبلىمەيمەن.
ئەگەر مەندە مۇشۇنداق مۇسكۇل بولسا ،

297
00:19:26,290 --> 00:19:28,834
{\ an8} مەنمۇ يەڭسىز كۆڭلەك كىيگەن بولاتتىم.

298
00:19:28,917 --> 00:19:30,586
{\ an8} مەن كۆڭلەكسىز بارىمەن.

299
00:19:30,669 --> 00:19:33,005
[كۆتۈرەڭگۈ مۇزىكا چېلىش]

300
00:19:33,088 --> 00:19:33,964
[مۈشۈكئېيىق]

301
00:19:34,047 --> 00:19:35,257
[چاۋاك چېلىش]

302
00:19:37,217 --> 00:19:39,178
ئەمما ، ئۇنىڭ بىلەن بىر خىل قالتىس بولدى.

303
00:19:39,803 --> 00:19:40,888
<i> ئۇ بۇ كۈچلۈك ، </i>

304
00:19:40,971 --> 00:19:43,974
<i> ۋە ئۇ بۇ غايەت زور ئويۇننى ئاللىبۇرۇن ئالغانىدى
<i> بۇنداق ياش ۋاقتىدا. </i>

305
00:19:46,977 --> 00:19:50,272
[ئوبزورچى 6]
<i> نادالنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان چامباشچىلىق. </i>

306
00:19:51,607 --> 00:19:53,609
{\ an8} [Wertheim] <i> ھەر خىل ماڭدى </i>
<i> بۇ تېمىغا <i>

307
00:19:53,692 --> 00:19:57,613
{\ an8} "بۇ تېننىس توپ ماھىرى ئەمەس
خۇددى تېننىس توپچىلىرىنى تونۇغانغا ئوخشاش ».

308
00:19:58,822 --> 00:20:00,699
[ئوبزورچى 3]
<i> ئۇ توپنى قامچىلايدۇ. </i>

309
00:20:00,782 --> 00:20:02,659
<i> زور مىقداردىكى ئايلانما. </i>

310
00:20:02,743 --> 00:20:04,870
ئۇنىڭ پېشانىسى پەقەت ساراڭ ئىدى.

311
00:20:05,495 --> 00:20:08,207
[ئوبزورچى 7] <i> ئۇ توپنى تېخىمۇ قاتتىق ئۇردى ، </i>
<i> ئۇ تېخىمۇ كۆپ ئايلىنىش بىلەن ئۇنى ئۇردى. </i>

312
00:20:09,333 --> 00:20:12,211
[كلارېي] <i> بۇ دەرىجىدىكى ئايلىنىش </i>
<i> ۋە كۈچ ، قايتا-قايتا… </i>

313
00:20:12,753 --> 00:20:14,171
<i> بۇ يېڭى نەرسە ئىدى. </i>

314
00:20:15,255 --> 00:20:18,383
ئۇنىڭ دۇنيادىكى ئەڭ ياخشى ئادەم ئىكەنلىكىنى كۆرىسىز
سول قولى بىلەن تېننىس توپ.

315
00:20:21,553 --> 00:20:25,015
<i> ئەمما ، سوت سىرتىدا ، </i>
<i> ئۇ ئەمەلىيەتتە ئوڭ قول. </i>

316
00:20:25,766 --> 00:20:29,895
بۇ كىشىلەرنى ساراڭ قىلىپ قويىدۇ
ئۇنىڭدەك تەنھەرىكەتچى ئەمەس.

317
00:20:31,688 --> 00:20:34,566
<i> ھازىر ، سىيرىلغىلى بولىدىغان يەرنى ئېلىڭ. </i>

318
00:20:35,567 --> 00:20:37,903
<i> ھەمدە ھەر بىر پۇت ئۆزىنى يېتەكچى پۇتتەك ھېس قىلىدۇ. </i>

319
00:20:39,947 --> 00:20:43,533
<i> بىلەمسىز ، ئۇ ئاخىرىدىن ئاخىرىغىچە ، </i>
<i> ئىككى تەرىپىدىكى سەككىز ياكى توققۇز پۇتقا ئوخشاش. </i>

320
00:20:43,617 --> 00:20:46,161
شۇڭا ئۇ ھەقىقىي مەنىدە
سوتنى كىچىكلىتىدۇ.

321
00:20:48,580 --> 00:20:49,414
[umpire] Nadal.

322
00:20:49,498 --> 00:20:53,752
[ئوبزورچى 8] <i> نادال تېرورلۇققا زەربە بېرىدۇ </i>
<i> بارلىق رەقىبلەرنىڭ قەلبىگە. </i>

323
00:20:54,878 --> 00:20:57,673
{\ an8} [ئوبزورچى 4] <i> بۈگۈن ، </i>
<i> ئۇنى ئىنكار قىلمىدى. </i>

324
00:20:57,756 --> 00:20:59,091
{\ an8} <i> بۇ ياش چېمپىيون </i>

325
00:20:59,174 --> 00:21:02,886
<i> پەقەت تەڭشىۋاتىدۇ </i>
<i> دۇنيانىڭ سوتلىرى ئوت كەتتى. </i>

326
00:21:02,970 --> 00:21:05,597
<i> بۇ ناھايىتى كۆرۈنەرلىك </i>
<i> ئۇنىڭ ئاللىبۇرۇن قولغا كەلتۈرگەنلىرى. </i>

327
00:21:08,600 --> 00:21:10,686
[ئوبزورچى] <i> جەزبىدار ، جەلپكار ، كۈچ. </i>

328
00:21:10,769 --> 00:21:14,773
<i> نادال رەقىبلىرىنى چىشلىدى </i>
<i> بۇ يىل ھازىرغىچە سوت سىرتىدا. </i>

329
00:21:14,856 --> 00:21:16,566
- [توۋلاش]
- [مەستانىلەر] رافا!

330
00:21:21,071 --> 00:21:23,615
[ژۇرنالىست] بىرەر ئۆزگىرىش بولدى
ئۆتكەن بىر نەچچە ھەپتە ھاياتىڭىزدا

331
00:21:23,699 --> 00:21:24,658
بارلىق شۆھرەت سەۋەبىدىن؟

332
00:21:24,741 --> 00:21:27,160
ياق ، ياق. بىردىنبىر ئۆزگىرىش…

333
00:21:27,995 --> 00:21:30,706
مېنىڭ ئۆيگە كەلمىگىنىمگە 33 كۈن بولدى ، شۇڭا…

334
00:21:31,206 --> 00:21:33,250
بۇ بىردىنبىر ئۆزگەرتىلگەن نەرسە.

335
00:21:33,750 --> 00:21:35,419
باشقا ھېچ نەرسە يوق. مەن يەنىلا ئوخشاش.

336
00:21:35,502 --> 00:21:37,754
مېنىڭ يەنىلا ئوخشاش دوستلىرىمنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
ئۆيگە قايتقاندا.

337
00:21:37,838 --> 00:21:38,964
(كۈلكە)

338
00:21:39,047 --> 00:21:41,383
- [ژۇرنالىست] <i> سىز ھازىر تېخىمۇ خۇشالمۇ؟ </i>
- [رافا]… <i> ئوخشاش ئائىلە. </i>

339
00:21:43,135 --> 00:21:45,929
{\ an8 him مەن ئۇنىڭغا: «بولدىڭىز
بۇ يىلقى ئىپادىسى

340
00:21:46,013 --> 00:21:47,723
شۇڭا ئۆزىڭىزگە بېسىم قىلماڭ ».

341
00:21:48,473 --> 00:21:51,852
[ئادەم] <i> ئاللورا. </i> ئۇ ياسىماقچى
ۋاتىكانغا مۇلازىمەت قىلىش ، شۇنداقمۇ؟

342
00:21:52,436 --> 00:21:54,229
[مەستانىلەر] بىراۋو!

343
00:21:55,355 --> 00:21:57,274
ئۇ ئەزەلدىن «بولدى» دېدى.

344
00:21:57,357 --> 00:22:00,277
باشقىلار ئېيتقان ،
- بولدى ، بولىدۇ ، بولدى.

345
00:22:00,360 --> 00:22:02,612
ئۇ يەنە «ياق ، يەنە ئازراق» دەيتتى.

346
00:22:02,696 --> 00:22:05,240
[ھەرىكەتچان مۇزىكا چېلىش]

347
00:22:05,324 --> 00:22:07,409
{\ an8} [McEnroe] <i> ئۇ بەك تېننىس ئويناۋاتاتتى </i>.

348
00:22:07,492 --> 00:22:10,787
{\ an8} <i> مەن ئويلاۋاتىمەن ، </i>
<i> "ئۇ باكتا قانچىلىك قالدى؟" </i>

349
00:22:17,961 --> 00:22:20,589
[ئوبزورچى] <i> ھە ، نېمە دېگەن سۈرەت </i>
<i> مۇشۇنداق پەيتتە. </i>

350
00:22:20,672 --> 00:22:23,967
[ئوبزورچى 2] <i> دەل بەش سائەت </i>
<i> بىز ئويناۋاتىمىز. نېمىدېگەن ماس! </i>

351
00:22:24,468 --> 00:22:26,136
[مۇخبىر] <i> مۇمكىن ، شۇنداق ياش </i>

352
00:22:26,219 --> 00:22:29,222
<i> ۋە ئاللىبۇرۇن </i> گە يەتتى
<i> ئۇنىڭدەك يۇقىرى سەۋىيە ، </i>

353
00:22:29,306 --> 00:22:31,516
{\ an8 he ئۇ كۆيۈپ كېتىش خەۋىپىگە دۇچ كېلەمدۇ؟

354
00:22:32,267 --> 00:22:33,852
{\ an8} ياق ، مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

355
00:22:35,312 --> 00:22:39,274
[تونى] <i> بىز پۈتۈن ھاياتىمىزنى مەشىقلەندۈردۇق </i>
<i> لاي سوت روھىي ھالىتى بىلەن. </i>

356
00:22:41,318 --> 00:22:44,404
يەنى سىزدە بار دېگەنلىك
پايپاقنى مەينەت قىلىش.

357
00:22:45,989 --> 00:22:48,158
<i> يۈگۈرۈش ۋە ئۇرۇش قىلىشنى خالايسىز. </i>

358
00:22:50,160 --> 00:22:53,413
<i> بۇ ئۇنى زور كۈچلۈكلۈككە ئىگە قىلدى. </i>

359
00:22:56,333 --> 00:22:57,584
[كىشىلەر توۋلايدۇ]

360
00:23:03,048 --> 00:23:04,049
{\ an8} [خۇشاللىق پارتلايدۇ]

361
00:23:11,556 --> 00:23:13,850
[كلارېي] <i> ئۇ كاتتا ئۇسلۇبتا رىمغا ئېرىشتى. </i>

362
00:23:15,102 --> 00:23:20,482
ئۇنىڭدىن كېيىن ، ئۇ پارىژغا كەلگەن
ئۇلارنىڭ ھەممىسى رافاغا قارىدى.

363
00:23:24,778 --> 00:23:28,490
[ئوبزورچى 1] <i> رولاند-گارروسنى قارشى ئالىمىز. </i>
<i> فرانسىيە ئوچۇق بۈگۈن باشلاندى. </i>

364
00:23:28,573 --> 00:23:31,284
<i> ياش </ i> «تاپانچا»
<i> ۋەيران قىلغۇچ ئالدىنئالا </i>

365
00:23:31,368 --> 00:23:32,702
<i> مۇسابىقىدە غەلىبە قىلىشنى ئەڭ ياخشى كۆرىدۇ. </i>

366
00:23:32,786 --> 00:23:34,663
[ئوبزورچى 2]
<i> بۇ ئۇنىڭ تۇنجى ئىشتىراك قىلىشى. </i>

367
00:23:35,163 --> 00:23:38,792
مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى ئېيتىش
ھەر قېتىملىق ئاخبارات ئېلان قىلىش يىغىنىدا مېنى ئاۋارە قىلدى.

368
00:23:39,292 --> 00:23:43,004
چۈنكى ، ئاندىن مەن ئۇنىڭغا ئىشىنىمەن
ھەمدە ئۆزۈمنى بەكلا ئىتتىرىمەن.

369
00:23:43,505 --> 00:23:47,342
[مۇخبىر] ھەتتا بورىس بەكېرمۇ دېدى
سىز بۈگۈن <i> دەۋر </ i> دىكى ئەڭ ياقتۇرىسىز.

370
00:23:47,426 --> 00:23:49,136
ئۇ غەلىبە قىلىسىز دەيدۇ.

371
00:23:49,886 --> 00:23:51,179
كېلىڭ ، ئەستايىدىلمۇ؟

372
00:23:51,263 --> 00:23:53,140
- [ھەممىسى كۈلۈش]
- [مۇخبىر] شۇنداق ، بۇنىڭ سەۋەبى…

373
00:23:53,223 --> 00:23:56,435
مەن پەقەت سىزدىن بۇنى دېمەسلىكىڭىزنى تەلەپ قىلدىم ،
سەن ئۇنى قىلدىڭ.

374
00:23:57,102 --> 00:23:58,854
[ھېسسىياتچان پىئانىنو مۇزىكىسى چېلىش]

375
00:23:58,937 --> 00:24:00,021
[خۇشال]

376
00:24:09,072 --> 00:24:12,742
[مۇخبىر] تۇنجى قېتىم قانداق ھېس قىلدىڭىز؟
رولاند-گارروستا ئويناۋاتامسىز؟

377
00:24:12,826 --> 00:24:14,828
شۇڭا ، ئۆزۈمنى ياخشى ھېس قىلدىم. I…

378
00:24:14,911 --> 00:24:17,330
[تىڭشىغۇچتىكى ئاۋاز]

379
00:24:17,414 --> 00:24:19,833
توختاڭ ، بۇ پەقەت… [كۈلۈپ تۇرۇپ]

380
00:24:20,584 --> 00:24:24,045
ئۇلار مەن بىلەن پاراڭلىشىۋاتىدۇ
مەن سۆزلەۋاتقان ۋاقىتتا.

381
00:24:24,838 --> 00:24:27,007
[رىياسەتچى] ئىسپانچە سوئاللار بارمۇ؟

382
00:24:34,014 --> 00:24:35,140
[umpire] ئويۇن ، نادال.

383
00:24:35,223 --> 00:24:36,516
(ئالقىش)

384
00:24:36,600 --> 00:24:38,935
[مۇخبىر] تەبرىكلەيسىز
تۇغۇلغان كۈنىڭىز پارىژدا؟

385
00:24:39,644 --> 00:24:41,855
ياكى مەن ماللوركادا بېلىق تۇتۇشىم مۇمكىن.

386
00:24:41,938 --> 00:24:44,483
[ھەممىسى كۈلۈش]

387
00:24:50,989 --> 00:24:52,657
[خۇشال]

388
00:24:54,743 --> 00:24:56,453
[umpire] ئويۇن ، يۈرۈشلۈك ، مۇسابىقە ، نادال!

389
00:25:00,373 --> 00:25:02,876
[ئوبزورچى 2] <i> ئۇنىڭ تۇنجى قېتىم </i>
<i> رولاند-گارروسقا قاتناشقان. </i>

390
00:25:02,959 --> 00:25:06,838
<i> رافائىل نادال ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىنى ئوينايدۇ </i>
<i> ئارگېنتىنالىق مارىيانو پۇئېرتاغا قارشى. </i>

391
00:25:07,839 --> 00:25:09,508
[خۇشال]

392
00:25:15,305 --> 00:25:17,307
[ھېسسىي مۇزىكا چېلىش]

393
00:25:18,391 --> 00:25:22,229
[جاكارلىغۇچى] دۇنيادىكى 5-نومۇر ،
ئىسپانىيەدىن ، رافائىل نادال!

394
00:25:22,312 --> 00:25:24,648
[ئوبزورچى 3]
<i> رافائىل نادال سوتتا مېڭىۋاتىدۇ </i>

395
00:25:24,731 --> 00:25:28,401
<i> تاماملاشقا تەييار </i>
<i> نۇرغۇن كىشىلەر ئۇنىڭ تەقدىرى دەپ دەۋا قىلغان ، </i>

396
00:25:28,485 --> 00:25:31,112
<i> فرانسىيە ئوچۇق ئاشكارا چېمپىيونلۇقىغا ئېرىشىش. </i>

397
00:25:31,196 --> 00:25:32,781
[رافا] <i> مەن جىددىيلەشتىم. </i>

398
00:25:33,573 --> 00:25:37,035
<i> </i> بولغان بالا ئۈچۈن
<i> ئالدىنقى كۈنى 19 ياشقا كىردى ، </i>

399
00:25:37,118 --> 00:25:39,162
بېرىپ چوڭ مۇكاپاتقا ئېرىشىش.

400
00:25:39,246 --> 00:25:43,458
رولاند-گارروسنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن ، ماڭا ،
ئۇ ۋاقىتتىكى ھەممە نەرسە ئىدى.

401
00:25:53,718 --> 00:25:57,889
<i> ئۇ ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىنى ئەسلىگىنىم </i>
<i> مەن ئەزەلدىن چارچىمىدىم. </i>

402
00:26:02,644 --> 00:26:05,272
<i> توپ قەيەرگە بارسا ، مەن ئۇ يەرگە باراتتىم. </i>

403
00:26:07,399 --> 00:26:10,610
<i> ھەمدە ئۈچ مېتىر سىيرىلىشىم كېرەك بولسا ، </i>
<i> مەن ئۇ يەرگە بارىمەن. </i>

404
00:26:12,320 --> 00:26:15,824
<i> بۇ تۇيغۇ سىزگە </i> بېرىدۇ
<i> كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان ئۆزىگە ئىشىنىش. </i>

405
00:26:18,618 --> 00:26:20,704
<i> ئۆزۈمنى ئەركىن ھېس قىلدىم. </i>

406
00:26:23,415 --> 00:26:24,624
گويا…

407
00:26:25,417 --> 00:26:28,378
ئۇ يەردە… ئەتە يوق.

408
00:26:28,461 --> 00:26:29,921
[مۇزىكا بەرپا قىلىدۇ]

409
00:26:31,965 --> 00:26:34,926
[ئوبزورچى 4] <i> نادال غەلىبە قىلدى </i>
<i> مۇسابىقە ۋە رولاند-گارروس! </i>

410
00:26:35,010 --> 00:26:38,471
<i> ئۇنىڭ پارىژدىكى تۇنجى كۆرۈنۈشىدە ، </i>
<i> رافا قىلدى. </i>

411
00:26:38,555 --> 00:26:39,973
[ئوبزورچى 2] <i> 19 ياش ، </i>

412
00:26:40,056 --> 00:26:44,644
<i> رافائىل نادال ھەقىقەتەن </i>
<i> دۇنيادىكى ئەڭ ياخشى لاي مەيدان ماھىرى. </i>

413
00:26:57,115 --> 00:26:58,283
[مۇزىكا سۇسلايدۇ]

414
00:27:06,082 --> 00:27:08,126
- ماڭايلى!
- بولدى!

415
00:27:12,339 --> 00:27:13,673
ئۇ ئوڭ تەرەپتە سىزگە ھۇجۇم قىلىۋاتىدۇ.

416
00:27:13,757 --> 00:27:15,967
ئەگەر ئۇ يەردىن چىقالمىسىڭىز ،
ئۇنى قاتتىق ئۇردى.

417
00:27:16,051 --> 00:27:18,261
- بولدى.
- كەل.

418
00:27:33,276 --> 00:27:34,110
[ئېنىق ئەمەس]

419
00:27:35,278 --> 00:27:36,112
[مايمو] نېمە بولدى؟

420
00:27:36,196 --> 00:27:38,782
مەن يانپاشۇمغا يېقىن قىسىلىپ قالغاندەك ھېس قىلدىم
ئوپېراتسىيىدىن بۇيان.

421
00:27:38,865 --> 00:27:42,160
توغرا. ئەمما ئۇ سانجىغانمۇ؟
ئاغرىدىمۇ؟ شۇنداقمۇ؟

422
00:27:42,243 --> 00:27:46,081
- ياخشى ، بۇ قورقۇنچلۇق ئەمەس ، ئەمما…
- مۇسكۇلىڭىز سەل جىددىيلىشىپ كەتتى.

423
00:27:46,164 --> 00:27:48,500
- ئازراق ئاغرىيدۇ.
- ماقۇل. تاپتى.

424
00:27:48,583 --> 00:27:52,003
[مويا] ئۇنچە ئالدىرىماڭ
مۇلازىمەت جەريانىدا. سىزگە تېخىمۇ كۆپ.

425
00:27:53,463 --> 00:27:54,506
يانپاش؟

426
00:27:55,340 --> 00:27:58,468
ھەئە ، ئۇ بىر نەرسە ھېس قىلىۋاتىدۇ.
ئۇ سول تەرىپىدە ئازراق ئاغرىق ھېس قىلىۋاتىدۇ.

427
00:27:58,551 --> 00:28:02,263
- ھەئە؟ ئوپېراتسىيىدىن؟
- ھەئە ، ئەمما مېنىڭچە بۇ نورمال ئەھۋال.

428
00:28:03,682 --> 00:28:05,183
- ئۇنىڭ قانداق كېتىدىغانلىقىنى كۆرۈپ باقايلى.
- ھەئە.

429
00:28:05,266 --> 00:28:07,268
[جىددىي مۇزىكا چېلىش]

430
00:28:09,979 --> 00:28:12,273
كېلىڭ ، ماڭايلى! ئاكتىپ بولۇڭ. كېلىڭ!

431
00:28:15,777 --> 00:28:16,820
خاتالىق!

432
00:28:17,821 --> 00:28:20,573
[ئوبزورچى] <i> قارىماققا نادال </i> غا ئوخشايدۇ
<i> بەزى بىئاراملىق ئىچىدە. </i>

433
00:28:21,199 --> 00:28:23,201
ئەمدى بارالمىسىڭىز ياخشى.

434
00:28:25,328 --> 00:28:27,372
[مەستانىلەر ئېنىقلا چاقىرىۋاتىدۇ]

435
00:28:27,455 --> 00:28:29,040
[ئايال] كېلىڭ ، نادال!

436
00:28:34,754 --> 00:28:38,341
- Out!
- [umpire] ئويۇن ، تەڭشەش ۋە ماسلاشتۇرۇش. تومپسون.

437
00:28:39,592 --> 00:28:40,927
[خۇشال]

438
00:28:42,262 --> 00:28:44,264
{\ an8} [خۇشاللىق ۋە مۇزىكا سۇسلايدۇ]

439
00:28:46,266 --> 00:28:49,060
[رافا] مەن ئازابلىنىۋاتاتتىم. مەن ئازابلاندىم
ھەمدە يارىلىنىشتىن ئەنسىرىدى.

440
00:28:49,144 --> 00:28:52,188
- بۇ بەك ئازابلىنىۋاتاتتى.
- ئەلۋەتتە ، رافا. نېمىشقا توختاپ قالمىدىڭ؟

441
00:28:54,065 --> 00:28:55,859
- ياخشى…
- ئۇنىڭ تېخىمۇ ناچارلىشىپ كەتمىگەنلىكىنى بىلىمەن.

442
00:28:55,942 --> 00:28:57,485
ياق ، ئەمما مەن توختاپ قالسام… ئۇنداقتاچۇ؟

443
00:28:57,569 --> 00:28:59,362
ئاخىرىدا ،
مەن ھەر ئىككى كۈندە بىر قېتىم توختاپ قىلىشىم كېرەك.

444
00:28:59,446 --> 00:29:00,488
ياق ، ئادەم.

445
00:29:02,073 --> 00:29:06,119
[Sebastián] ئۇ ئەمەس ،
ئەمما سىز… ئۇنى ئاستا ئېلىشىڭىز كېرەك.

446
00:29:06,828 --> 00:29:09,581
[مويا] بۈگۈن غەلىبە قىلغان تەقدىردىمۇ ، نېمە ئۈچۈن؟

447
00:29:09,664 --> 00:29:10,707
بىلەمسىز؟

448
00:29:15,628 --> 00:29:17,797
[رافا] مەغلۇبىيەتنىڭ يەر ئاستى ئۆيىدە

449
00:29:18,798 --> 00:29:20,550
ھەمىشە يەنە بىر قەۋەت بار.

450
00:29:24,053 --> 00:29:25,013
<i> ياخشىمۇسىز ، ئانا. </i>

451
00:29:26,806 --> 00:29:29,100
[ئانا مارىيا] <i> ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، تاتلىق تۈرۈم. ياخشىمۇ؟ </i>

452
00:29:29,184 --> 00:29:31,770
بىلمەيمەن. كۆرىمىز. بىلەمسىز.

453
00:29:31,853 --> 00:29:33,480
<i> بىلمەمسىز؟ ئاغرىۋاتامسىز؟ </i>

454
00:29:33,563 --> 00:29:34,606
ئازراق.

455
00:29:35,231 --> 00:29:36,941
<i> سىزنىڭچە بۇ ئېغىرمۇ؟ </i>

456
00:29:37,442 --> 00:29:40,236
مۇھىممۇ؟
ئۇنىڭ ئېغىر ياكى ئەمەسلىكىنى بىلمەيمەن ، ئانا.

457
00:29:40,320 --> 00:29:43,573
مەن ھەقىقەتەن بىلمەيمەن. بۇ بەك ناچار ئەمەس.
بىلمەيمەن ، راستىنى ئېيتقاندا.

458
00:29:43,656 --> 00:29:45,825
<i> ئوخشاش تەرەپمۇ؟ </i>
<i> قەيەردە ئوپېراتسىيە قىلدىڭىز؟ </i>

459
00:29:45,909 --> 00:29:47,076
ھەئە ، ھەئە.

460
00:29:49,954 --> 00:29:51,956
[Rafa] مەن ئۈمىد قىلىمەن…

461
00:29:52,499 --> 00:29:55,293
كېلەر ھەپتە مەشىق قىلىدۇ
ۋە مېلبۇرننى ئوينايدۇ.

462
00:29:55,376 --> 00:30:00,799
ئەمما ، ھە ، راستىنى ئېيتقاندا ،
مەن ھازىر ھېچقانداق نەرسىگە 100% ئىشەنمەيمەن.

463
00:30:00,882 --> 00:30:02,884
[تاقاقنى چېكىش]

464
00:30:04,010 --> 00:30:05,637
[خۇشال]

465
00:30:05,720 --> 00:30:07,722
[مەستانىلەر ناخشا ئېيتىدۇ]

466
00:30:10,183 --> 00:30:12,227
[ناخشا ئېيتىش داۋاملاشماقتا]

467
00:30:12,894 --> 00:30:13,895
[ئېنىق بولمىغان پاراڭ]

468
00:30:13,978 --> 00:30:15,688
[تاقاقنى چېكىش]

469
00:30:16,189 --> 00:30:17,065
[ئادەم] نادال!

470
00:30:17,607 --> 00:30:21,236
[رافا] <i> 2005 مېنىڭ تۇنجى يىلىم </i>
<i> زور مۇۋەپپەقىيەت. </i>

471
00:30:21,945 --> 00:30:22,779
<i> ئەمما… </i>

472
00:30:23,279 --> 00:30:28,159
مادرىدتا ، ئۇ باشلانغان ۋاقىتتا…
بارلىق مەسىلىلەر.

473
00:30:28,243 --> 00:30:30,245
[جىددىي مۇزىكا چېلىش]

474
00:30:42,632 --> 00:30:46,344
[رافا] مېنىڭچە ئۇ شۇنداق ئىدى
تۆتىنچى يۈرۈش. مەن بىر…

475
00:30:46,970 --> 00:30:48,304
پۇتۇمدا.

476
00:30:52,100 --> 00:30:56,145
ئەمما مەن ئۇنى ئېغىر ئىش ئەمەس دەپ ئويلىدىم
چۈنكى مەن داۋاملىق ياخشى ئوينىيالىدىم ،

477
00:30:56,229 --> 00:30:57,355
چەكلىمىسىز.

478
00:31:02,485 --> 00:31:05,905
[ئوبزورچى] <i> چېمپىيون ، رافا نادال. </i>
<i> ئىشەنگۈسىز! نادال ئۈچۈن يەنە بىر مۇۋەپپەقىيەت! </i>

479
00:31:05,989 --> 00:31:09,617
{\ an8} [umpire]… 6-3 ، 6-4 ، 7-6.

480
00:31:10,618 --> 00:31:12,912
[Sebastián] <i> مەن ئېيتالايمەن </i>
<i> مەسىلە كۆرۈلدى. </i>

481
00:31:14,038 --> 00:31:17,876
مەندىن قانداق سورىماڭ ،
ئەمما ئېنىق ئېسىمدە.

482
00:31:20,295 --> 00:31:22,171
[رافا] <i> مەن ئۇنى بەك ئويلاپ باقمىدىم. </i>

483
00:31:23,131 --> 00:31:26,301
<i> مەن «بەلكىم </i> بولۇشى مۇمكىن» دەپ ئويلىدىم
<i> بىر نەچچە كۈن ئارام ئالسىڭىز ، ئۇ كېتىپ قالىدۇ. "</i>

484
00:31:26,801 --> 00:31:29,596
بۇ ناھايىتى جاپالىق مۇسابىقە بولدى.
پۇتۇم بەك ئاغرىدى ،

485
00:31:29,679 --> 00:31:32,515
ئەمما مېنىڭچە
بۇ شاڭخەي ئۈچۈن بىر مەسىلە بولۇپ قالىدۇ.

486
00:31:33,141 --> 00:31:35,143
[ئېنىق بولمىغان پاراڭلىشىش ، ۋارقىراش]

487
00:31:40,815 --> 00:31:43,234
[مۇخبىر] ئىنتىزار بولۇۋاتامسىز؟
شاڭخەيدە ئويناشمۇ؟

488
00:31:43,318 --> 00:31:46,529
[رافا] ھەئە ، ئېنىقكى
ئىنتايىن مۇھىم مۇسابىقە ، چۈنكى…

489
00:31:46,613 --> 00:31:48,489
ئالدىنقى سەككىزنىڭ ئىچىگە كىرگەن ، شۇنداقمۇ؟

490
00:31:49,782 --> 00:31:51,826
<i> پۇتۇم ئاغرىدى. ئۇ بەك ئازابلاندى. </i>

491
00:31:52,327 --> 00:31:54,662
<i> ئەمما ، بىلەمسىز ، مېنىڭ ئويۇم… </i> ئىدى

492
00:31:55,330 --> 00:31:56,414
سىناپ باقايلى »دېدى.

493
00:31:57,665 --> 00:32:01,085
<i> ئۇ ۋاقىتتا فېدېرېر 1-نومۇر ئىدى. </i>

494
00:32:03,463 --> 00:32:05,548
<i> ھەمدە ئۇنىڭ بىلەن ئوينىغۇم كەلدى. </i>

495
00:32:05,632 --> 00:32:07,884
[دراماتىك مۇزىكا چېلىش]

496
00:32:11,763 --> 00:32:15,183
{\ an8} كۆرۈش ناھايىتى ئاسان
رافا 100% ئەمەس.

497
00:32:16,225 --> 00:32:18,645
<i> ئەمما رافا ھەمىشە ئويناشنى خالايدۇ. </i>

498
00:32:19,145 --> 00:32:21,898
گەرچە ئۇ% 50 بولسىمۇ ، ئۇ ئويناشنى ئويلايدۇ.

499
00:32:24,359 --> 00:32:26,110
[Sebastián] <i> بۇ ئاسان ئەمەس ، </i>

500
00:32:26,694 --> 00:32:30,156
<i> ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولغاندا ، </i>
<i> ۋە سىز بەك غەلىبە قىلىسىز ، </i>

501
00:32:30,239 --> 00:32:32,075
«توختاڭ» دېيىش.

502
00:32:35,828 --> 00:32:37,914
[رافا] <i> بىز باردۇق </i>
<i> شاڭخەيدىكى دوختۇرخانىغا. </i>

503
00:32:39,707 --> 00:32:42,001
<i> ئۇلار MRI قىلدى ، ئۇلار ماڭا… </i> دېدى

504
00:32:43,962 --> 00:32:47,006
«دېڭىز سۆڭىكىڭىز سۇنۇپ كەتتى».

505
00:32:47,715 --> 00:32:49,467
[مۇخبىر] نادال ھەققىدە نېمىلەرنى بىلىسىز؟

506
00:32:49,550 --> 00:32:52,136
- ھە! مەن بەك كۆپ بىلمەيمەن.
- [ئېنىق ئەمەس]

507
00:32:52,220 --> 00:32:54,555
- [ئايال] كېيىن سىز بىلەن پاراڭلىشىمەن.
- ماقۇل ، كېيىن كۆرىمەن.

508
00:32:54,639 --> 00:32:58,059
- [مۇخبىر] ئۇ تارتماقچىمۇ؟
- مېنىڭچە ئۇ بار ، شۇنداقمۇ؟

509
00:32:58,142 --> 00:33:01,229
[ئادەم] ياخشىمۇسىز ، شۇنداق. مېنىڭچە بۇ تەبىئىي.

510
00:33:03,356 --> 00:33:06,401
[رادىئو ئوبزورچىسى] <i> رافائىل نادال </i>
<i> مۇسابىقىدىن چېكىنىپ چىقتى. </i>

511
00:33:07,026 --> 00:33:08,820
[تاقاقنى چېكىش]

512
00:33:08,903 --> 00:33:11,948
[Clarey] <i> ئۇ قوياتتى </i>
<i> ھەر قېتىملىق يىغىلىشقا بەك كۆپ </i>

513
00:33:12,031 --> 00:33:14,158
<i> ۋە ئۇنىڭ جەسىتىنى ھەددىدىن زىيادە ئورۇنغا قويدى. </i>

514
00:33:14,242 --> 00:33:16,661
كاۋچۇك بەلۋاغقا ئوخشاش
سوزۇلغان ۋە سوزغانلىقىڭ ئۈچۈن ،

515
00:33:16,744 --> 00:33:17,954
ئاخىرىدا ، ئۇ بۇزۇلۇپ كېتىدۇ.

516
00:33:18,955 --> 00:33:23,126
{\ an8} ئۇ بۇنى يېزىۋاتىدۇ
ئۇنىڭ بەدىنىنىڭ ئۇزۇن مۇددەت نەق پۇل تېپىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

517
00:33:24,419 --> 00:33:27,547
[رافا] <i> شۇنداق ، ئەلۋەتتە ، </i> بار ئىدى
<i> ئۆز پىكىرىنى بەرگەن كىشىلەر. </i>

518
00:33:28,131 --> 00:33:31,884
<i> مەن ئۇلارنى ئاڭلاپ ئويلايتتىم ، </i>
<i> "ئۇلار نېمىنى بىلىدۇ؟" </i>

519
00:33:32,468 --> 00:33:34,721
ئۇلار كەلگۈسىنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى قانداق بىلىدۇ؟

520
00:33:34,804 --> 00:33:36,055
[دراماتىك مۇزىكا چېلىش]

521
00:33:36,139 --> 00:33:38,933
مەن: «بولىدۇ ، پۇتۇم سۇنۇپ كەتتى ،
مېنىڭچە ئۇ ساقىيىپ كېتىدۇ ».

522
00:33:43,438 --> 00:33:46,024
<i> مەن ئارام ئېلىش ئۈچۈن ئۆيگە قايتتىم ، ئەمما… </i>

523
00:33:46,607 --> 00:33:49,068
ياخشى بولمىدى.
ۋاقىت ئۆتۈپ كەتتى ، ھېچقانداق ئۆزگىرىش بولمىدى.

524
00:33:54,115 --> 00:33:57,326
<i> مەن قايتا ئويناشقا تىرىشتىم ، ئەمما پەقەتلا قىلالمىدىم. </i>

525
00:33:58,870 --> 00:34:00,329
<i> ئۇ داۋاملىق ئازابلاندى. </i>

526
00:34:05,334 --> 00:34:07,336
{\ an8} [Ruiz-Cotorro] <i> بىز ئەنسىرەشكە باشلىدۇق. </i>

527
00:34:08,629 --> 00:34:11,507
كۆرۈش ئۈچۈن سىناق ئېلىپ باردۇق
ئۇنىڭ پۇتى قانداقراق ئىدى ،

528
00:34:11,591 --> 00:34:14,844
and the foot
بىرىنچى كۈنىگە ئوخشاش يارىلانغان.

529
00:34:14,927 --> 00:34:16,137
XRAY FEET

530
00:34:16,220 --> 00:34:20,224
<i> بىز ئۇنىڭ </i> بارلىقىنى ھېس قىلدۇق
<i> دېڭىز سۆڭىكىدىكى ئاستا خاراكتېرلىك كېسەللىك. </i>

531
00:34:20,308 --> 00:34:22,101
[ئاۋازلىق سۆھبەت يوق]

532
00:34:22,185 --> 00:34:24,937
مەلۇم بولۇشىچە ، ئۇنىڭدا مۇللېر-ۋېس ئۇنىۋېرسال كېسەللىكى بار ئىكەن.

533
00:34:26,814 --> 00:34:28,858
<i> بۇ ئىنتايىن ئاز ئۇچرايدىغان كېسەللىك. </i>

534
00:34:29,484 --> 00:34:31,819
<i> بىز بۇ توغرىدا يېزىلغانلارنىڭ ھەممىسىنى توپلىدۇق. </i>

535
00:34:32,320 --> 00:34:36,532
بىز كۆرگەن بارلىق ئەھۋاللاردا
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىن ،

536
00:34:36,616 --> 00:34:39,869
بۇ يەردە بىرمۇ دېلو يوق
مۇنەۋۋەر تەنھەرىكەتچى بىلەن ئالاقە قىلىش.

537
00:34:41,996 --> 00:34:47,710
<i> دېمەك ، ئۇ ۋاقىتتا بىز مەسلىھەتلەشتۇق </i>
<i> مۇتەخەسسىس ، دوكتور ماسىرا بىلەن بىللە. </i>

538
00:34:49,504 --> 00:34:51,631
[ماسىرا] <i> مەن رافانى تۇنجى قېتىم كۆردۈم ، </i>

539
00:34:52,924 --> 00:34:55,843
<i> ئۇ پەقەت بەك قورقۇپ كەتكەندەك قىلاتتى. </i>

540
00:34:59,180 --> 00:35:02,433
مۇللېر-ۋېيىس كېسىلى
ئۇ ۋاقىتتا ئانچە تونۇلمىغان.

541
00:35:04,560 --> 00:35:07,063
<i> مۇللېر-ۋېيىس ئۇنىۋېرسال كېسەللىكىگە گىرىپتار بولۇش ، </i>

542
00:35:08,356 --> 00:35:12,068
<i> سىزدە بەلگىلىك پۇت قۇرۇلمىسى بولۇشى كېرەك ، </i>
ۋارىسلىق قىلغان <i>. </i>

543
00:35:13,945 --> 00:35:17,073
<i> ئۇ سۆڭەك </ i> بولىدۇ
<i> ئاخىرىدا پۇتنىڭ ئەگمىسىگە ئايلىنىدۇ. </i>

544
00:35:19,867 --> 00:35:25,289
<i> ھەمدە بىنورمال كۈچلەرنىڭ ھەرىكەت قىلىشىدىن كېلىپ چىققان </i>
<i> تولۇق تەرەققىي قىلمىغان سۆڭەك ئۈستىدە. </i>

545
00:35:25,373 --> 00:35:29,127
مەن پەرەز قىلىمەن
تۆت ياكى بەش ياش ئەتراپىدا ،

546
00:35:29,210 --> 00:35:34,715
ئۇ كۈچلۈك بەدەن چېنىقتۇرۇشنى باشلىدى
ئۇنىڭ سۆڭىكى تولۇق پىشىپ يېتىلىشتىن ئىلگىرى.

547
00:35:37,844 --> 00:35:40,805
[ئانا مارىيا] <i> ئۇ باشلىدى </i>
<i> ناھايىتى ياش ۋاقتىدا. </i>

548
00:35:41,305 --> 00:35:46,227
{\ an8 kid كىچىك ۋاقتىدا ئۇ سىرتقا چىقاتتى
ھەمدە ئۈچ سائەت تېننىس توپ ئوينايدۇ.

549
00:35:46,310 --> 00:35:47,562
{\ an8} مەسىلە يوق.

550
00:35:49,522 --> 00:35:52,024
[Sebastián] <i> مەن بېرىشىم كېرەك </i>
<i> تېننىس توپ كۇلۇبىغا ۋە </ i> دېگىن

551
00:35:52,108 --> 00:35:56,863
«بىز بېرىشىمىز كېرەك ، چۈنكى ئۇ يۇيۇنۇشى كېرەك ،
كەچلىك تاماق يەڭ ۋە بۇلارنىڭ ھەممىسى ».

552
00:35:58,197 --> 00:36:02,368
<i> چۈنكى مەن قىلمىغان بولسام ، </i>
<i> ئۇ 24 سائەت مۇسابىقىگە قاتنىشىدىغان بولاتتى ، </i>

553
00:36:02,451 --> 00:36:05,204
<i> مەلۇم بىر يول ، بىلەمسىز؟ </i>

554
00:36:08,249 --> 00:36:09,709
[ماسىرا] <i> باشقىچە ئېيتقاندا ، </i>

555
00:36:10,376 --> 00:36:13,129
<i> رافادا بۇ كېسەل بار ئىدى </i>
<i> چۈنكى ئۇ رافا نادال. </i>

556
00:36:15,131 --> 00:36:19,177
كۆپىنچە ئەھۋاللاردا ، داۋالاش
چۈنكى بۇ كېسەللىك ئوپېراتسىيە بولىدۇ.

557
00:36:21,679 --> 00:36:24,223
[رافا] <i> ھەممىسى قارىماققا ناھايىتى مۇرەككەپتەك قىلاتتى. </i>

558
00:36:25,892 --> 00:36:27,977
<i> سۆڭەك ۋە… </i>

559
00:36:28,477 --> 00:36:32,982
پۇتنىڭ ئورنىنى ئۆزگەرتمەكچى بولۇۋاتىدۇ.

560
00:36:34,901 --> 00:36:36,402
<i> در. ماسىرا مۇنداق دېدى: </i>

561
00:36:36,903 --> 00:36:41,657
«بەلكىم سىز تېننىس توپ ئوينىيالماسلىقىڭىز مۇمكىن
كەسپىي سەۋىيىدە يەنە بىر قېتىم ».

562
00:36:41,741 --> 00:36:44,035
[سىلىق مۇڭلۇق مۇزىكا چېلىش]

563
00:36:44,118 --> 00:36:46,954
[رافا] <i> مېنىڭ دۇنيا ، شۇ تاپتا ، </i>

564
00:36:47,705 --> 00:36:49,790
<i> پارچىلىنىپ كەتتى. </i>

565
00:36:54,629 --> 00:36:56,547
بۇ ھەقىقەتەن قىيىن بىر ۋاقىت ئىدى.

566
00:36:58,966 --> 00:37:03,304
ئۇنىڭ قانداق ئولتۇرغانلىقى ئېسىمدە ،
تامغا يۆلىنىپ ،

567
00:37:03,387 --> 00:37:04,472
يىغلاۋاتىدۇ.

568
00:37:06,015 --> 00:37:07,225
<i> "نېمە ئۈچۈن؟" </i>

569
00:37:09,894 --> 00:37:12,605
<i> «نېمىشقا بۇنداق ئازابلىنىمەن؟» دەپ ئويلاش </i>

570
00:37:19,237 --> 00:37:20,488
[مۇزىكا سۇسلايدۇ]

571
00:37:26,452 --> 00:37:29,205
[دوختۇر] سىز ئۇلارنىلا سىيرىپ قويامسىز؟

572
00:37:33,709 --> 00:37:34,752
ماقۇل.

573
00:37:41,300 --> 00:37:45,221
شۇڭا ، بىز نېمىنى كۆرەلەيمىز
iliopsoas نىڭ جىددىيلىشىشى.

574
00:37:45,721 --> 00:37:47,807
بۇ قېتىم داس بوشلۇقىدا.

575
00:37:47,890 --> 00:37:50,393
بۇ ئاقنى كۆرەلەيسىز ،
بۇ يورۇق سىگنال ،

576
00:37:50,476 --> 00:37:53,479
شۇڭا بۇ داس بوشلۇقىدىكى مۇسكۇللارنىڭ جىددىيلىشىشى.

577
00:37:54,063 --> 00:37:57,358
شۇڭا ، مېنىڭچە بۇ
1-دەرىجىدىن 2-دەرىجىگىچە بولغان جىددىيلىك ،

578
00:37:57,441 --> 00:38:02,321
چۈنكى ئازراق قاناش بار
كېلىۋاتىدۇ ، ئۇم ، مۇسكۇلغا يۈزەكى…

579
00:38:02,405 --> 00:38:04,407
[مۇزىكىنى قالايمىقانلاشتۇرۇۋاتىدۇ]

580
00:38:22,258 --> 00:38:23,426
[مارك] لەنەت ، ئادەم.

581
00:38:29,140 --> 00:38:30,599
[مۇزىكا سۇسلايدۇ]

582
00:38:31,100 --> 00:38:35,479
ياخشى ، ئۇنداقتا ، ھە…
ئۇلار ئۇ يەردە ئازدۇر-كۆپتۇر نېمە دېدى؟

583
00:38:35,980 --> 00:38:38,983
[Rafa] مەندە بار
1-دەرىجىلىك ياكى 2-دەرىجىلىك زەخىم.

584
00:38:39,066 --> 00:38:41,402
قانداق پەرقى بار؟
بىرىنچى سىنىپتىن 2-دەرىجىگىچە

585
00:38:41,485 --> 00:38:42,945
- [رافا] قانچىلىك ئېغىر.
- ھەئە…

586
00:38:43,029 --> 00:38:45,364
- ھەئە ، ئەمما شۇنداقمۇ؟
- I Grade is…

587
00:38:45,865 --> 00:38:46,907
Fucked?

588
00:38:48,200 --> 00:38:49,243
ھەئە.

589
00:38:50,453 --> 00:38:52,371
Yup. توغرا. بىز ھازىر بارامدۇق؟

590
00:38:52,455 --> 00:38:53,956
- ئەلۋەتتە.
- رەھمەت.

591
00:39:00,671 --> 00:39:02,131
[Marc] Uh, fuck.

592
00:39:04,925 --> 00:39:06,510
مەن بەك ۋەيران بولدۇم.

593
00:39:07,261 --> 00:39:08,804
مەن ھالاك بولدۇم.

594
00:39:45,341 --> 00:39:47,385
[مۇخبىر] <i> ھەممىمىز پاراڭلىشىمىز </i>
<i> بۈگۈن تېننىس ھەققىدە </i>

595
00:39:47,468 --> 00:39:50,262
<i> چۈنكى رافا نادال ئەمدىلا ئېلان قىلدى </i>
<i> ئۇنىڭ قاتناشمايدىغانلىقىنى </i>

596
00:39:50,346 --> 00:39:53,682
<i> بۇ يىلقى تۇنجى كاتتا مەرىكە ، </i>
<i> ئاۋسترالىيەدە دۈشەنبە باشلىنىدۇ. </i>

597
00:39:53,766 --> 00:39:57,311
<i> مايوركان تولۇق ئەسلىگە كەلمىدى </i>
<i> ئۇنىڭ ئۆتكەن يىلى ئۆكتەبىردە يارىلانغانلىقىدىن </i>

598
00:39:57,395 --> 00:39:59,647
<i> ھەمدە ئىشلارنى ئالدىراش قىلىشنى خالىمايدۇ. </i>

599
00:40:00,356 --> 00:40:06,487
[ئانا مارىيا] <i> بۇ قېتىم راستىنى ئېيتقاندا ، </i>
<i> مەن ئۇنىڭ پۈتۈنلەي ۋەيران بولغانلىقىنى ھەقىقىي كۆردۈم. </i>

600
00:40:06,570 --> 00:40:07,780
[دراماتىك مۇزىكا چېلىش]

601
00:40:07,863 --> 00:40:11,909
ئۇنىڭ كۆڭلىدە ئۇ پىلان قىلمىغان
باشقا ئىشلار ئۈچۈن…

602
00:40:12,410 --> 00:40:13,994
تېننىس توپ ئويناش.

603
00:40:14,787 --> 00:40:17,206
[رافا] <i> ئېنىقكى ، مەن بەك ئۈمىدسىزلەندىم. </i>

604
00:40:18,040 --> 00:40:20,501
<i> ئەمما دادام ناھايىتى ئاكتىپ ئادەم. </i>

605
00:40:20,584 --> 00:40:23,504
مەن دائىم يىغلاۋاتقاندا ،
ئۇ كېلىپ…

606
00:40:24,171 --> 00:40:25,297
<i> ماڭا تەسەللىي بېرىڭ. </i>

607
00:40:27,049 --> 00:40:29,885
مەن: «ھەمىشە بار
قالپاقتىكى يەنە بىر توشقان »

608
00:40:30,886 --> 00:40:32,304
«ئۈمىدنى يوقىتىپ قويماڭ».

609
00:40:33,973 --> 00:40:37,601
[كوستا] <i> ئالغان ئادەم </i>
<i> مۈڭگۈزىدىكى بۇقا سېباستىيان ئىدى ، </i>

610
00:40:37,685 --> 00:40:38,936
ئاتىسى.

611
00:40:39,603 --> 00:40:40,438
<i> ئۇ شۇنداق قىلدى </i>.

612
00:40:40,521 --> 00:40:43,816
ئۇ بىزنى بىر دوختۇردىن ئېلىپ كەتتى ،
كېيىنكىسىگە ، كېيىنكىسىگە.

613
00:40:44,400 --> 00:40:48,112
<i> ئۇ بىر خىل ئادەم </i>
<i> كىم جاۋابقا ئېرىشەلمەيدۇ. </i>

614
00:40:49,780 --> 00:40:52,950
[Sebastián] <i> ئۇلارنىڭ ھەممىسى قوشۇلدى </i>
<i> ئۇنىڭ ئوينىشى ناھايىتى تەس. </i>

615
00:40:53,451 --> 00:40:57,496
ئەمما دوكتور ماسىرا شۇنداق دېدى
بىردىنبىر ئىش قىلالايدىغان ئىش

616
00:40:57,580 --> 00:41:02,334
insole نى ئىشلىتىش
پۇتنىڭ تىرەكنى ئۆزگەرتىش.

617
00:41:02,418 --> 00:41:04,378
{\ an8} TOP VIEW - SIDE VIEW

618
00:41:04,462 --> 00:41:06,672
{\ an8} <i> ئەمما كاپالەت يوق. </i>

619
00:41:10,092 --> 00:41:13,220
بۇ مېنىڭ ھاياتىمدا تۇنجى قېتىم ئىدى
مېنىڭ داۋالىماقچى بولغانلىقىم

620
00:41:13,304 --> 00:41:16,599
يۇقىرى دەرىجىلىك تېننىس توپ ماھىرى
بۇ خىل مەسىلە بىلەن.

621
00:41:16,682 --> 00:41:21,479
مەندە ئېنىق بىر نەرسە يوق
بۇنىڭ ئىشلەيدىغانلىقىنى.

622
00:41:34,116 --> 00:41:35,701
[رافا] <i> مەن ئىنسۇلىننى قويدۇم… </i>

623
00:41:38,871 --> 00:41:41,999
<i> پۇتۇم ئاساسەن </i> ئىدى
<i> ئاياغدىن چىقىپ كېتىش ، </i>

624
00:41:42,082 --> 00:41:43,959
<i> چۈنكى ئۇ بەك قېلىن ئىدى. </i>

625
00:41:45,211 --> 00:41:48,547
<i> شۇڭا ، بۇ بەك بىئارام بولدى. </i>

626
00:41:49,840 --> 00:41:52,301
<i> راستىنى ئېيتقاندا ، پۇتۇم يەنىلا ئاغرىدى. </i>

627
00:41:52,801 --> 00:41:55,930
<i> ئەمما ئۇ ھازىر مەن بىر تەرەپ قىلالايدىغان ئازاب ئىدى. </i>

628
00:41:56,013 --> 00:41:57,890
[ئۈمىدلىك پىئانىنو مۇزىكىسى چېلىش]

629
00:41:57,973 --> 00:41:59,892
ئۇنداقتا ، مەن…

630
00:42:00,518 --> 00:42:02,686
مەن… [ھاۋانى ئۇردى] دەپ ئويلىدىم.

631
00:42:04,438 --> 00:42:05,481
«بىز قۇتۇلدۇق».

632
00:42:10,361 --> 00:42:13,239
[ماسىرا] <i> داۋالاش </i>
<i> ئۇ پۇتنى ساقايتالمىدى. </i>

633
00:42:15,074 --> 00:42:16,867
<i> ئۇ ھەمىشە ئاغرىيدۇ. </i>

634
00:42:21,413 --> 00:42:22,957
بىئاراملىق ھېس قىلامسىز؟

635
00:42:23,958 --> 00:42:25,709
- [رافا] ھەئە.
- [تونى] كېلىڭ ، رافائىل!

636
00:42:26,502 --> 00:42:29,880
ماڭا بىر سېكۇنت بېرىڭ.
مەن ئازراق توختاپ قىلىشىم كېرەك.

637
00:42:30,673 --> 00:42:33,717
[Ruiz-Cotorro] <i> ئەمما بىز بىلمىدۇق </i>
<i> ئەگەر رافا رىقابەتلىشەلەيدىغان بولسا </i>

638
00:42:33,801 --> 00:42:35,177
<i> ئەڭ يۇقىرى سەۋىيىدە. </i>

639
00:42:35,261 --> 00:42:37,429
ھېچكىم بىلمەيتتى. ھېچكىم.

640
00:42:40,182 --> 00:42:42,893
<i> ئۇ بىر ھالەتتە ياشىدى </i>
<i> دائىملىق ئېنىقسىزلىق. </i>

641
00:42:42,977 --> 00:42:44,812
[مۇخبىرلار توۋلىدى]

642
00:42:44,895 --> 00:42:46,689
[مۇخبىر] يارىلىنىشىڭىز. قانداق ھېس قىلىۋاتىسىز؟

643
00:42:46,772 --> 00:42:49,525
ياخشى ، ھازىرغىچە ، بەك ياخشى. مەن ھەقىقەتەن خۇشال.

644
00:42:50,150 --> 00:42:52,194
<i> ۋە ، ھازىر ، ئۆزۈمنى خاتىرجەم ھېس قىلدىم. </i>

645
00:42:57,283 --> 00:42:58,492
[مۇزىكا سۇسلايدۇ]

646
00:43:10,421 --> 00:43:11,880
دوھاغا قايتىپ كېلىڭ.

647
00:43:12,631 --> 00:43:14,216
بەش ھەپتە قالدى.

648
00:43:14,758 --> 00:43:15,843
ئاسان.

649
00:43:15,926 --> 00:43:19,680
ئۈچ ھەپتە ئىچىدە ،
ئەلۋەتتە ، شۇنداق ، مەن ئويناۋاتقان بولاتتىم ،

650
00:43:19,763 --> 00:43:21,724
ئىشلار ئوڭۇشلۇق تەرەققىي قىلىۋاتقان بولسا.

651
00:43:21,807 --> 00:43:23,267
ئويناش ئارقىلىق دېمەكچىمەن…

652
00:43:24,059 --> 00:43:26,061
ناھايىتى تۆۋەن سەۋىيەدە ، بىلەمسىز؟

653
00:43:26,145 --> 00:43:27,938
ئەمما ھەقىقىي مۇسابىقە ئوينىمىدى ، شۇنداقمۇ؟

654
00:43:28,022 --> 00:43:29,440
[بېنىتو] ئۇنى ئېلان قىلامدۇق؟

655
00:43:29,523 --> 00:43:31,692
پەقەت يازما بايانات ئارقىلىق
on social,

656
00:43:31,775 --> 00:43:34,111
{\ an8} ياكى بىز سىن ئالماقچىمۇ؟

657
00:43:34,820 --> 00:43:35,738
{\ an8} [Rafa] مېنىڭچە دەيمەن ،

658
00:43:35,821 --> 00:43:38,574
«بۇ مېنىڭ تەييار ئەمەسلىكىمنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ
تېخى بەش يۈرۈش ئويناش ».

659
00:43:39,366 --> 00:43:42,911
مەن داۋاملىق ئىشلەيمەن
شۇڭا مەن كېيىنكى قىسىمغا ماسلىشالايمەن ».

660
00:43:42,995 --> 00:43:44,997
«شۇڭا ، مېنىڭ نىشانىم ئۆزگەرمەيدۇ ،

661
00:43:45,080 --> 00:43:47,041
مېنىڭ بۇ پەسىلگە دۇچ كەلگەن يولۇم
ئۆزگەرمەيدۇ ».

662
00:43:47,124 --> 00:43:51,587
- ئەسلىگە كېلىش ۋاقتى ئۈچۈن ، ئىككى ھەپتە دەيسىز؟
- دېمەكچىمەنكى ، مەن ھېچقانداق خورما قويمايمەن.

663
00:43:51,670 --> 00:43:52,755
بىلەمسىز؟

664
00:43:57,051 --> 00:43:58,093
Shitty news.

665
00:43:58,177 --> 00:44:00,304
بەلكىم بىز ئالدىراش قايتىپ كەلدۇق؟

666
00:44:00,804 --> 00:44:02,389
سەن بىلمەيسەن.

667
00:44:04,058 --> 00:44:06,518
ئادەم ئۇنىڭغا نىسبەتەن روھىي جەھەتتە ھەقىقەتەن قىيىن.

668
00:44:07,603 --> 00:44:09,146
ھەممىنى قايتا باشلاش.

669
00:44:12,691 --> 00:44:14,276
{\ an8} [مويا] <i> رافا كوماندىسىدا بولۇش ، </i>

670
00:44:14,777 --> 00:44:18,447
bad \ an8} <i> ناچار خەۋەرلەرنى ئاڭلاش </i> بولىدۇ
<i> سىزگە ئىككىنچى تەبىئەت. </i>

671
00:44:20,491 --> 00:44:22,743
<i> ئېنىقكى ، رولاند-گارروس نىشان. </i>

672
00:44:23,243 --> 00:44:25,788
<i> ئەمما ، ھازىر ، بىلمەيمەن. </i>

673
00:44:26,914 --> 00:44:28,499
[رادىئو دىكتورى] <i> تېننىس خەۋەرلىرى. </i>

674
00:44:28,582 --> 00:44:31,627
[مۇخبىر] <i> رافا نادال چېكىنىپ چىقتى </i>
<i> ئاۋىستىرالىيە ئوچۇق </i> دىن

675
00:44:31,710 --> 00:44:33,379
<i> مۇسكۇل يىقىلغاندىن كېيىن. </i>

676
00:44:33,462 --> 00:44:34,755
<i> بۈگۈنكى چېكىنىش دېگەنلىك </i>

677
00:44:34,838 --> 00:44:37,299
<i> ئۇ ھەرگىز ئوينىماسلىقى مۇمكىن </i>
<i> ئاۋىستىرالىيە ئېچىۋېتىشىدە. </i>

678
00:44:37,383 --> 00:44:39,718
<i> ئۇ ئىلگىرى ئىككى قېتىم غەلىبە قىلغان كەسىپ. </i>

679
00:44:39,802 --> 00:44:41,804
[مۇزىكىنى قالايمىقانلاشتۇرۇۋاتىدۇ]

680
00:44:42,721 --> 00:44:44,556
[مويا] <i> يىللاردا </i>
<i> مەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولدۇم ، </i>

681
00:44:44,640 --> 00:44:46,517
<i> مەندە نۇرغۇن ھەيران قالارلىق ئىشلار بار. </i>

682
00:44:47,768 --> 00:44:49,853
<i> ۋاقىتنىڭ تۈگەيدىغانلىقىنى چۈشىنىمىز. </i>

683
00:44:51,730 --> 00:44:53,190
<i> ئەمما يەنە بىر تەرەپتىن… </i>

684
00:44:55,484 --> 00:44:56,860
<i> ئۇ رافا نادال. </i>

685
00:44:57,861 --> 00:45:01,573
[جاكارلىغۇچى] مۇداپىئە چېمپىيونى ،
ئۆتكەن يىلى رولاند-گارروستا يەڭگۈچى

686
00:45:01,657 --> 00:45:02,616
Rafael Nadal!

687
00:45:02,700 --> 00:45:04,034
[كىشىنى ئىلھاملاندۇرىدىغان مۇزىكا چېلىش]

688
00:45:04,118 --> 00:45:06,120
[ئامما خۇشال]

689
00:45:13,043 --> 00:45:14,920
[رافا] <i> ئازاب ئەزەلدىن ئايرىلمىدى. </i>

690
00:45:16,755 --> 00:45:19,800
<i> مېنىڭ كۈنلىرىم ياخشىراق ئىدى ، </i>
<i> باشقىلار تېخىمۇ ناچار ئىدى. </i>

691
00:45:21,468 --> 00:45:26,265
<i> ئەمما مەن ئاغرىقنى بىر تەرەپ قىلالايمەن </i>
<i> يېتەرلىك بولغاچقا مەن رىقابەتلىشەلەيمەن. </i>

692
00:45:38,152 --> 00:45:42,531
{\ an8} ناھايىتى ئاز ئادەم
بۇلارنىڭ ھەممىسىگە بەرداشلىق بەرگەن بولاتتى.

693
00:45:43,282 --> 00:45:47,119
{\ an8} <i> سىزدە ناھايىتى كۈچلۈك ئىدىيە بولۇشى كېرەك. </i>

694
00:45:49,037 --> 00:45:52,249
<i> ۋە ئەتراپىڭىزدىكى كىشىلەر </i>
<i> كىمنىڭ دۈمبىسىگە ئېرىشتى؟ </i>

695
00:45:54,710 --> 00:45:56,503
<i> ئەمما ، ھەممىدىن مۇھىمى… </i>

696
00:45:58,422 --> 00:45:59,757
<i> بىر چۈش. </i>

697
00:45:59,840 --> 00:46:01,258
{\ an8} [مۇزىكا قۇرىدۇ]

698
00:46:05,179 --> 00:46:07,181
[ئالقىش سادالىرى]

699
00:46:31,330 --> 00:46:33,332
[مۇزىكا ۋە ئالقىش سادالىرى سۇسلايدۇ]

700
00:46:34,875 --> 00:46:35,918
2006.

701
00:46:36,418 --> 00:46:37,461
Mm.

702
00:46:42,841 --> 00:46:44,176
سۆزلەش تەس.

703
00:46:46,428 --> 00:46:49,348
بەلكىم بۇ ئەڭ چوڭ قۇچاقلىشىش بولۇشى مۇمكىن
مەن ئەزەلدىن ئۇنىڭغا بەردىم.

704
00:46:49,431 --> 00:46:51,350
ياخشى ، ئۇ ماڭا بەردى.

705
00:46:52,017 --> 00:46:53,060
ھەئە.

706
00:47:01,318 --> 00:47:05,614
[رافا] <i> ماڭا ، </i>
<i> تېننىس ۋاقىتقا قارشى مۇسابىقىگە ئايلاندى. </i>

707
00:47:13,831 --> 00:47:16,708
<i> ھەمىشە گۇمان بار </i>
<i> كاللامدا ، </i>

708
00:47:19,086 --> 00:47:21,547
 «قاچانغىچە قاراپ باقايلى
مەن بۇ پۇت بىلەن ئوينىيالايمەن ».

709
00:47:24,591 --> 00:47:27,678
<i> مەن ئەزەلدىن بىلمەيتتىم </i>
<i> مېنىڭ كەسپىم قانچىلىك داۋاملىشىدۇ. </i>

710
00:47:30,639 --> 00:47:32,140
<i> مەن ھەمىشە ئويلايمەن ، </i>

711
00:47:33,892 --> 00:47:36,103
<i> "بەلكىم بۇ مېنىڭ ئاخىرقى يىلىم بولۇشى مۇمكىن." </i>

712
00:47:36,186 --> 00:47:38,146
[ھەرىكەتچان قەتئىي مۇزىكا چېلىش]

713
00:47:40,357 --> 00:47:42,609
[رافا] <i> دېمەك ، توختاپ قالغۇدەك ۋاقىت يوق. </i>

714
00:47:46,613 --> 00:47:48,824
<i> مەن ئېرىشكەن ھەر بىر پۇرسەتنى قوللىنىشىم كېرەك. </i>

715
00:47:50,284 --> 00:47:51,952
[مۇزىكا دراماتىك ئۆزگىرىدۇ]

716
00:47:52,035 --> 00:47:52,870
[خۇشال]

717
00:47:52,953 --> 00:47:55,956
[ئوبزورچى 1] <i> بۇ رىقابەت </i>
<i> ئەڭ ياخشى قاتناشقان. </i>

718
00:47:56,456 --> 00:48:00,252
[ئوبزورچى 2] <i> مېنىڭچە ئۇ بولىدۇ </i>
<i> تارىختىكى ئەڭ چوڭ رىقابەتلەرنىڭ بىرى. </i>

719
00:48:02,546 --> 00:48:04,965
[دراماتىك مۇزىكا بەرپا قىلىدۇ ۋە سۇسلايدۇ]

720
00:48:06,174 --> 00:48:08,176
[ھەرىكەتچان خاتىرجەم مۇزىكا چېلىش]

721
00:51:12,694 --> 00:51:14,696
[مۇزىكا سۇسلايدۇ]


